News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire cependant qu'il” in English
8 examplesJe voudrais dire cependant qu'il y a un point important.
I would like to say, however, that there is an important point, and I will conclude with this.
On ne peut pas dire cependant qu’il ne se soit rien passé.
That is not to say that nothing has happened.
Je voudrais dire cependant qu'il s'agit, dans ce domaine, de permettre aux juges de coopérer plus que de juger.
I would like to say, however, that, in this field, it is a question of allowing the judges to cooperate rather than judge.
Cela ne veut pas dire cependant qu'il doit s'agir d'un simple acte notarié, car ce serait la dépouiller de la responsabilité politique qui lui est propre.
This does not mean, however, that it should just be a rubber stamp, because that would deprive the Intergovernmental Conference of its political responsibility.
Je voudrais dire cependant qu'il est important que ce rapport existe, car par ces propositions, nous empêchons que l'harmonisation européenne soit une harmonisation de nivellement par le bas.
It is important to have this report, because these proposals ensure that European harmonisation will not be harmonisation downwards.
Je dois dire cependant qu'il est demandé à l'Union européenne et aux États membres d'augmenter considérablement leurs efforts pour le développement et la mise à niveau d'infrastructures de transport efficaces.
I must also say, however, that the European Union and the Member States are being called upon to increase their efforts considerably in developing and upgrading efficient transport structures.
Je voudrais dire, cependant, qu'il y a quand même un côté positif à tout cela, puisque l'Union européenne a finalement réussi, après moult recherches - et ce fut loin d'être facile - à trouver l'article 119 et la base juridique permettant de fournir une telle assistance.
I would say, however, that I can make a positive comment because the European Union has finally, after a lot of searching - which was far from easy - discovered Article 119 and the legal basis on which it can provide such assistance.
Expressions with “dire cependant qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
