Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“diminué par” in English

13 examples
Dans tous les États membres, la population active diminue par rapport au nombre de retraités.
The number of people working in proportion to the number of pensioners is falling in all Member States.
En Amérique latine, Dieu merci, la torture a sensiblement diminué par rapport aux années 70 et 80.
In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s.
L'escalade tarifaire intervient, mais son impact est diminué par la marge de préférence que nous offrons.
Tariff escalation comes into play, but its impact is reduced by the preference margin that we are offering.
Mais il existe aussi des États où la production a même diminué, par exemple en Italie, au Luxembourg et en Finlande.
But in some countries production actually fell, for instance in Italy, Luxembourg and Finland.
Nous savons que, depuis lors, notre productivité diminue par rapport à celle des grosses économies avec lesquelles nous sommes en concurrence.
We know that since the mid-1990s, we have been losing productivity relative to the big economies that we compete with.
Ce nombre a diminué par rapport à 2007, où il était de 2 034, mais la plupart des libérations ont eu lieu car les peines arrivaient à leur terme.
This figure has decreased from 2 034 in 2007, but most of the releases were due to completion of sentence.
En 2003, le nombre d’irrégularités et de fraudes a diminué par comparaison à l’année antérieure: 922 millions d’euros par rapport à 1,15 milliard en 2002.
The year 2003 saw a slight decline in reported irregularities and fraud compared with the previous year: EUR 922 million compared to 1.15 billion.
Le potentiel de l’Europe à agir comme un acteur global sera diminué par l’incompréhensible et injuste Constitution européenne, qui profite à certains pays au détriment d’autres.
Europe’s potential to act as a global player will be reduced by the incomprehensible and unjust European Constitution, which benefits certain countries at the expense of others.
Le taux d'inflation au cours des dix dernières années a diminué par rapport aux dix années précédentes, même dans des pays fortement préoccupés par la stabilité comme l'Allemagne.
The inflation rate in the last 10 years was lower than in the previous 10 years, even in very stability-conscious countries like Germany.
Ces aides ont considérablement diminué par rapport à la période précédente, 1993-1995 (baisse de 13 % du montant total et de 3,8 % à 2,6 % du montant des aides au secteur manufacturier).
This aid is considerably less than the previous period, 1993-1995 (a 13% drop in the total amount and a drop from 3.8% to 2.6% in the amount of aid to the manufacturing sector).
Et allons-nous effectivement introduire dans ce domaine, dans cette Assemblée, une protection moindre, un principe du pollueur-payeur diminué, par rapport à ce que le Conseil est disposé à accepter?
And are we in this European Parliament really going to introduce less protection, less of the ‘polluter pays’ principle, into this area, than the Council is willing to permit?
Si maintenant la consommation de CO2 diminue par une modification des comportements d'achat, et que nous souhaitions tous subitement acheter des autos consommant trois litres, c'est une autre histoire.
If CO2 consumption drops due to changes in purchasing patterns, because suddenly we all want to buy three-litre cars, then that is something else.
Le problème principal réside dans le fait que les finances ne sont pas à la hauteur des objectifs de la CIPD, que le chiffre de 0,7 % d'APD n'est pas atteint et qu'il a été diminué par le président Bush.
The main problem is that the financing is lagging behind the ICPD objectives, with, in addition to President Bush's decrease, the fact that 0.7% ODA has not been reached.
À ce propos, il faudrait souligner que le nombre des plaintes irrecevables a considérablement diminué par rapport à 2006, suggérant ainsi que les plaignants sont mieux informés des compétences du médiateur.
In this connection, it should be emphasised that the number of inadmissible complaints has decreased dramatically in comparison to 2006, which suggests that complainants are better informed about the Ombudsman's competences.
Expressions with “diminué par”
diminué par rapport8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.