Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“diminué par rapport” in English

8 examples
Dans tous les États membres, la population active diminue par rapport au nombre de retraités.
The number of people working in proportion to the number of pensioners is falling in all Member States.
En Amérique latine, Dieu merci, la torture a sensiblement diminué par rapport aux années 70 et 80.
In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s.
Nous savons que, depuis lors, notre productivité diminue par rapport à celle des grosses économies avec lesquelles nous sommes en concurrence.
We know that since the mid-1990s, we have been losing productivity relative to the big economies that we compete with.
Ce nombre a diminué par rapport à 2007, où il était de 2 034, mais la plupart des libérations ont eu lieu car les peines arrivaient à leur terme.
This figure has decreased from 2 034 in 2007, but most of the releases were due to completion of sentence.
Le taux d'inflation au cours des dix dernières années a diminué par rapport aux dix années précédentes, même dans des pays fortement préoccupés par la stabilité comme l'Allemagne.
The inflation rate in the last 10 years was lower than in the previous 10 years, even in very stability-conscious countries like Germany.
Ces aides ont considérablement diminué par rapport à la période précédente, 1993-1995 (baisse de 13 % du montant total et de 3,8 % à 2,6 % du montant des aides au secteur manufacturier).
This aid is considerably less than the previous period, 1993-1995 (a 13% drop in the total amount and a drop from 3.8% to 2.6% in the amount of aid to the manufacturing sector).
Et allons-nous effectivement introduire dans ce domaine, dans cette Assemblée, une protection moindre, un principe du pollueur-payeur diminué, par rapport à ce que le Conseil est disposé à accepter?
And are we in this European Parliament really going to introduce less protection, less of the ‘polluter pays’ principle, into this area, than the Council is willing to permit?
À ce propos, il faudrait souligner que le nombre des plaintes irrecevables a considérablement diminué par rapport à 2006, suggérant ainsi que les plaignants sont mieux informés des compétences du médiateur.
In this connection, it should be emphasised that the number of inadmissible complaints has decreased dramatically in comparison to 2006, which suggests that complainants are better informed about the Ombudsman's competences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.