Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“diminué de manière” in English

17 examples
Les contributions militaires ont diminué de manière alarmante.
Military contributions have decreased alarmingly.
Les exportations et les importations ont diminué de manière substantielle.
Exports and imports have fallen dramatically.
Je sais que les moyens qui y sont consacrés ont diminué de manière appréciable.
I know that resources have been cut considerably in this respect.
Cependant, le budget réellement utilisé est bien moindre et a diminué de manière constante depuis 2003.
However, the actual budget used has been smaller than that amount and has been steadily decreasing since 2003.
Deuxièmement, le taux de chômage dans les régions défavorisées n'a pas diminué de manière significative.
Secondly: The unemployment rate in the weak regions has not significantly decreased.
Mais où veut donc en venir la Commission? Car enfin, le budget de ces programmes a été diminué de manière draconienne.
But what does the Commission mean by this, because the Council has drastically reduced the budget for these programmes?
La consommation de viande bovine a diminué de manière drastique et nous importons encore beaucoup d'animaux de pays tiers.
Beef consumption has sunk rapidly and we still bring in very many animals from third countries.
En dépit de l'augmentation de la consommation d'énergie, les émissions de ces deux substances ont diminué de manière drastique.
Despite the increase in energy use, the emission from these two chemicals has fallen dramatically.
Aucune concurrence féroce n'est donc apparue entre les grandes compagnies et les prix des billets n'ont pas diminué de manière spectaculaire.
No cutting competition broke out between the big carriers, and ticket prices did not drop dramatically.
L'argument selon lequel la commercialisation croissante de l'internet a diminué de manière significative les possibilités d'interception est convaincant.
The argument that the rise of the commercial Internet has significantly diminished the possibilities for interception is convincing.
Parallèlement à la croissance explosive du réseau de stations émettrices-réceptrices, les chiffres du cancer ont diminué de manière radicale en Finlande.
Whilst the base station network has grown phenomenally, the figures for cancer in Finland have fallen radically.
Il est toutefois gratifiant de constater que le nombre de chômeurs a diminué de manière considérable, en passant de 17 millions en 1997 à 13,5 millions en 2002.
Nonetheless, it is pleasing to note that the number of people unemployed in the European Union has fallen dramatically. The total stood at 17 million in 1997 but by 2002 it was down to 13.5 million.
Bien que les redevances aient diminué, elles ont diminué de manière disproportionnée en faveur des appels internationaux ce qui, bien sûr, favorise nettement les entreprises.
Although charges have come down they have come down disproportionately in favour of international calls which of course heavily favour the business user.
Le taux applicable aux produits du tabac est fixé à 25 %, du fait que la production de ces produits a diminué de manière significative dans les îles Canaries au cours des dernières années.
The rates applicable to tobacco products is fixed at 25% because local production of tobacco products has significantly diminished in the Canary Islands in recent years.
Si l'on compare le degré de violence politique à l'encontre de la communauté hindoue avant et après les élections nationales, on constate que le nombre d'actes de violence et d'intimidation perpétrés contre cette minorité a diminué de manière sensible.
If one compares the situation of politically-motivated violence against the Hindu community before and after the national elections, we can see that reported violence and intimidation of minorities has significantly decreased.
Expressions with “diminué de manière”
ont diminué de manière7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.