Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“diamétralement opposés” in English

18 examples
Le peuple kabyle, qui veut un État laïque et une éducation scientifique, est détesté par les Algériens qui, eux, veulent coûte que coûte un État islamique et donc arabe ! Enfin, faire vivre deux peuples diamétralement opposés est d'une absurdité sans nom et un crime impardonnable !
The Kabyle people who want a secular state and a scientific education are hated by the Algerians who, for their part, want an Islamic and therefore Arab state at all costs! Finally, to make two diametrically opposed peoples live together is an absurdity without name and an unforgivable crime!
Les médias donnent toujours le sentiment que l'économie et l'environnement sont diamétralement opposés.
From the media, we always get the impression that the economy and the environment are diametrically opposed.
Il a été dit, mais il convient d'être plus explicite, que les États-Unis et l'Europe étaient diamétralement opposés.
The point has been made, but needs to be made precise, that the US and Europe are totally different.
Ces deux pays adoptent - et là, je souligne les aspects diamétralement opposés du débat - des approches différentes.
There are two opposite poles in the debate and the two countries take very different approaches.
Les positions juridiques et éthiques sur ce cas sont claires mais les deux sont malheureusement diamétralement opposés.
The legal and ethical positions on this are clear, but unfortunately the two are diametrically opposed.
Ma question est la suivante : que faire lorsque les propos du Conseil sont diamétralement opposés à ceux de la Commission ?
My question is as follows: what do we do when the Council says something diametrically opposed to what the Commission says?
Peu pensaient que le Royaume-Uni parviendrait au compromis final au vu des avis parfois diamétralement opposés des 25 États membres.
Few believed the UK would be able to achieve the final compromise given the sometimes diametrically opposed positions taken by the 25 EU Member States on this issue.
Qu'en est-il du système d'échange de quotas d'émission et de la sécurité, des points sur lesquels l'UE et les États-Unis sont diamétralement opposés?
What about ETS and security, where the EU and US are worlds apart?
Étant donné que les intérêts publics et privés ne sont plus diamétralement opposés, la Commission européenne doit maintenant répondre à des demandes conflictuelles.
As public and private interests no longer clash, the European Commission is faced with conflicting demands.
. - Le débat qui s’est tenu hier en plénière sur les vols secrets et les camps de prisonniers secrets américains a mis en évidence deux points de vue diamétralement opposés.
. Yesterday’s plenary debate on the Americans’ secret flights and secret prison camps brought out two violently opposed points of view.
Nous devons, tout en continuant à embrasser ces principes dans l’Union, traduire cet engagement en actions concrètes contre des régimes diamétralement opposés à ces libertés.
Just as we continue to espouse these principles within the Union, we need to translate this commitment into tangible actions against regimes that are diametrically opposed to such freedoms.
Nous sommes toutefois diamétralement opposés, non seulement à la libéralisation du secteur de l'énergie en général, mais aussi et en particulier du secteur des formes alternatives d'énergie.
However, we categorically oppose not only the liberalization of the energy sector more generally, but in particular the sector of alternative energy sources.
D'après ce que j'ai compris, la communication semble se débloquer sur ce sujet et une tentative de compromis a été mise sur la table, bien que les ministres espagnol et irlandais soient diamétralement opposés.
I understand that there has now been some communication in this matter and that there is tentative compromise on the table, although the Irish and Spanish ministers are diametrically opposed.
Elle constitue en réalité un engagement volontaire des 15 États membres à s' accorder sur une position commune à l' intérieur d' un calendrier précis même dans les domaines dans lesquels leurs intérêts sont diamétralement opposés.
At heart it is a commitment by the 15 Member States to find common positions by particular deadlines, even in areas where interests are widely divergent.
M. Kaklamanis a abordé des sujets diamétralement opposés à ceux qui nous occupent car nous parlons ici des fonds structurels et de l'agriculture tandis que lui nous a parlé de la libéralisation de la poste et des réseaux ferroviaires.
Mr Kaklamanis has referred to the different topics which are being taken up in this matter, since here we are dealing with the Structural Funds and agriculture, and he has referred to the liberalization of the Post Offices and rail networks.
Il est inacceptable qu’en cette Assemblée, nous soutenions la Commission à une large majorité, et qu’en même temps, au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, le même groupe et le même rapporteur préparent des rapports diamétralement opposés à ce que nous avons dit à l’OMC.
It is not acceptable that, in this House, we are supporting the Commission by a large majority, at the same time as, in the ACP-EU Joint Assembly, the same group and the same rapporteur prepare reports that are diametrically opposed to what we have said to the WTO.
Expressions with “diamétralement opposés”
sont diamétralement opposés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.