Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“devrait appartenir” in English

12 examples
L'expérimentation animale devrait appartenir au passé.
Animal testing should be a thing of the past.
a) il devrait appartenir aux États membres de prendre les dispositions nécessaires;
a) this should be left to member states to make appropriate arrangements
Nous estimons qu’il devrait appartenir à chaque État membre de définir sur quelle base ses prestations sont payées et à qui.
We believe that it should be for each Member State to define the basis on which its benefits are to be paid and to whom.
Le libre-échange n' est pas une voie à sens unique et un protectionnisme plus ou moins dissimulé devrait appartenir au passé.
Free trade is not a one-way street, and more or less concealed protectionism should be a thing of the past.
La possibilité de produire du lait devrait appartenir principalement aux producteurs dont les coûts sont faibles et qui font des bénéfices.
The opportunity to produce milk should go mainly to producers who have low costs and who achieve a profit.
La législation qui est toujours en vigueur aujourd'hui en conséquence d'un jugement pour une dette dite collective devrait appartenir au passé.
Legislation that is still in place today as a condemnation resulting from so-called collective guilt should be a thing of the past.
Nous sommes d’avis qu’il devrait appartenir aux États membres d’adopter des positions sur le soutien éventuel à l’accord sur la conservation des dauphins.
We believe that it should be up to individual Member States to adopt positions on possible support for the agreement on the conservation of dolphins.
Au vu de la diversité des méthodes d'identification utilisées, il devrait appartenir à l'opérateur économique de déterminer le lot et d'apposer la mention ou marque correspondante.
In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark.
Ce faisant, il méprise complètement le fait qu'il devrait appartenir aux États membres de décider si des ressortissants des pays tiers sont autorisés à entrer dans le pays, si oui lesquels, et à qui ils doivent refuser l'entrée.
In doing so, it completely disregards the fact that it ought to be within the competence of the Member States to decide whether and which third-country nationals are permitted to enter the country and who should be refused entry.
Vient ensuite la question de la présidence du Conseil européen: la proposition du présidium de la Convention contient une formulation selon laquelle le président du Conseil européen ne devrait appartenir à aucune autre institution.
That brings us to the issue of the presidency of the European Council. The Convention Praesidium's proposal contains a formula according to which the President of the European Council should not belong to another institution.
Dans chaque situation spécifique, les décisions doivent être prises au cas par cas, sur la base de la nécessité, ou non, de dispositions de droit pénal afin d’atteindre cet objectif, ou du fait qu’il devrait appartenir aux États membres de se prononcer sur ces questions et de les réglementer.
In every specific situation, decisions must be reached on a case-by-case basis, on the basis of whether or not criminal law provisions are needed in order to achieve this objective, or whether it ought to be left to the Member States to decide these matters and regulate them.
Expressions with “devrait appartenir”
qu'il devrait appartenir4 devrait appartenir aux états4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.