News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait appartenir aux états” in English
4 examplesa) il devrait appartenir aux États membres de prendre les dispositions nécessaires;
a) this should be left to member states to make appropriate arrangements
Nous sommes d’avis qu’il devrait appartenir aux États membres d’adopter des positions sur le soutien éventuel à l’accord sur la conservation des dauphins.
We believe that it should be up to individual Member States to adopt positions on possible support for the agreement on the conservation of dolphins.
Ce faisant, il méprise complètement le fait qu'il devrait appartenir aux États membres de décider si des ressortissants des pays tiers sont autorisés à entrer dans le pays, si oui lesquels, et à qui ils doivent refuser l'entrée.
In doing so, it completely disregards the fact that it ought to be within the competence of the Member States to decide whether and which third-country nationals are permitted to enter the country and who should be refused entry.
Dans chaque situation spécifique, les décisions doivent être prises au cas par cas, sur la base de la nécessité, ou non, de dispositions de droit pénal afin d’atteindre cet objectif, ou du fait qu’il devrait appartenir aux États membres de se prononcer sur ces questions et de les réglementer.
In every specific situation, decisions must be reached on a case-by-case basis, on the basis of whether or not criminal law provisions are needed in order to achieve this objective, or whether it ought to be left to the Member States to decide these matters and regulate them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
