Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois banque centrale européenne dans les états membres dans l'ue voudrais dire vote sur proposition de règlement dans le but même si dois dire d'une politique accord avec rapport de m président chers collègues bon nombre

“devrait être réglée” in English

14 examples
Je pense cependant que cette question devrait être réglée.
But I think there ought to be provision for that.
La question des céréales génétiquement modifiées devrait être réglée ailleurs qu'ici.
The question of genetically modified cereals should be regulated elsewhere.
La question devrait être réglée dans le respect des droits fondamentaux et en suivant les principes définis par le Parlement européen.
The issue should be settled with respect for fundamental rights and in line with the principles defined by the European Parliament.
Cette question devrait être réglée par une nouvelle proposition de la Commission, modificative, de ce qu'on appelait ici le " rapport Markov ".
This issue should be resolved by a new proposal from the Commission, amending what we called here the 'Markov report'.
D’aucuns invoquent, Monsieur le Président, le fait que cette question devrait être réglée dans le cadre de la négociation d’un nouveau traité constitutionnel.
Some claim, Mr President, that this issue should be settled within the framework of negotiations for a new Constitutional Treaty.
Nous respectons la décision prise par la population suédoise lors d'un référendum et tenons à souligner que cette question devrait être réglée par les États membres concernés.
We respect the decision taken by the Swedish people in a referendum and would like to emphasise that this is a matter that should be dealt with in the respective Member States.
Deuxièmement, c'est une question qui, à mon avis, devrait être réglée au niveau national, car il existe suffisamment de ressources, d'informations et de politiques à ce niveau.
Secondly, this is an issue which, in my opinion, ought to be resolved at a national level as there are sufficient resources, information and policies at that level.
Il me semble clair - et je parle ici en mon nom - que cette question devrait être réglée dans des délais raisonnables à mesure que les différences au niveau fiscal et salarial disparaissent.
The fact that this now has to be completed within a reasonable time is, in our view - I am now speaking for myself - plain sailing insofar as the differences in terms of wages and taxes are being abolished.
Cette question peut et devrait être réglée de manière judicieuse de façon à ce que les régions et les États prennent eux-même en charge une partie du financement agricole - à raison de 25 ou 50 %.
It is feasible and would make better sense for a proportion of these funds - 25 % or even 50 % - to be provided by the regions and the states themselves as their contribution to financing agriculture.
C’est pourquoi je suis convaincu que nous devrions nous en tenir au calendrier et aux délais prévus par le groupe de contact et que la question devrait être réglée pour le terme de la présidence finlandaise, fin 2006.
Therefore I feel very strongly that we should stick to the timetable and time limits envisaged by the contact group and have the issue settled by the end of the Finnish Presidency at the end of 2006.
Quoi qu'il en soit, cette question devrait être réglée dans le cadre de l'élaboration de la législation sur les vétérinaires, en cours d'élaboration par la direction générale compétente en matière de santé et de santé animale.
In any case, this issue ought to be dealt with in the context of the review of veterinary legislation which is currently being carried out by the Directorate-General responsible for public and animal health.
Deuxièmement : selon la proposition initiale de la Commission, il était précisé que la procédure de vote des travailleurs au sein des comités de surveillance ou de gestion devrait être réglée en vertu des dispositions en vigueur dans chaque État membre.
Secondly, the original Commission proposal made it clear that the procedure for electing employees onto the supervisory or management board is to be governed according to the provisions applicable in each Member State.
L'amendement no 3 qui introduisait un considérant pour un tel mouvement, soutient que, dans l'attente d'une harmonisation future dans le domaine de l'information et de la consultation des employés des entreprises nationales, cette question devrait être réglée par le futur instrument cadre.
Amendment No 3, which introduced a recital to justify such a move, argues that, pending future harmonization in the field of information and consultation of employees in national undertakings, this issue should be addressed through the future framework instrument.
Expressions with “devrait être réglée”
question devrait être réglée9 devrait être réglée dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.