Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“devrait être garantie” in English

18 examples
Deuxièmement, une surveillance indépendante devrait être garantie.
Secondly, independence of monitoring should be guaranteed.
Cette sécurité devrait être garantie par des décisions appropriées au niveau de l'UE.
This security should be guaranteed by appropriate decisions at EU level.
La qualité des prestations de services devrait être garantie par d' autres moyens moins restrictifs que par la fixation de barèmes.
The quality of services should be guaranteed through other, less restrictive, means than the determining of fees.
À cet égard, l’instauration d’une coordination optimale entre la Commission et l’Agence européenne de défense devrait être garantie.
In this regard, the achievement of optimum coordination between the Commission and the European Defence Agency should be ensured.
L'évaluation quantitative de la qualité, dans le domaine de l'électricité, devrait être garantie au moyen d'un service externe certifié.
An external certified body should be responsible for assessing quality in the electricity sector.
Monsieur le Président, il est évident que la transparence dans le travail de tout organe officiel devrait être garantie dans toute société démocratique.
Mr President, it is obvious that transparency in the work of every official body should be guaranteed in every democratic society.
L'égalité de traitement devrait être garantie dans tous les domaines des prestations sociales et leurs droits doivent être respectés dans la législation.
Equal treatment should be guaranteed in all areas of social provision, and their rights must be upheld in legislation.
(GA) Madame la Présidente, l'aide communautaire aux agriculteurs devrait être garantie au titre de la politique agricole commune au cours de la période de 2007 à 2013.
(GA) Madam President, guaranteed EU support to farmers should be provided under the common agricultural policy for the years 2007 to 2013.
Comme l'a souligné le rapporteur à plusieurs reprises dans le courant des discussions sur cette directive, la sécurité devrait être garantie pour l'ensemble des consommateurs.
As the rapporteur has stressed several times during discussions on this directive, safety should be assured for all consumers.
L'indépendance des décisions d'octroi et de vérification des autorisations d'exportation devrait être garantie par des services publics et une aide à la lutte contre l'exploitation légale abusive des forêts devrait être prévue.
The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and aid should be made available for combating the improper legal exploitation of forests.
La réalisation de l'objectif que nous partageons avec le commissaire Kallas, selon qui une DAS positive devrait être garantie pour 2009, préjugeant ainsi des critiques souvent non fondées, s'est avérée bien plus difficile et complexe.
It has proven to be a much more difficult and complex task to realise the objective we share with Commissioner Siim Kallas, according to which a positive DAS would be guaranteed for 2009, thereby pre-empting the frequently unfounded criticisms.
Cette partie de l’aide au développement qui est financée par le budget, ou qui le sera à l’avenir, ne représente évidemment qu’une petite partie des 0,39% du PNB annuel promis, mais j’estime que cette petite partie devrait être garantie.
That part of development aid which is financed from the budget, or will be in future, is obviously just a small fraction of the promised 0.39% of annual GNP, but I think that fraction should be guaranteed.
Nos amendements ont été couronnés de succès à la commission du commerce international, d'une part, en garantissant le respect complet des pouvoirs de la Commission et, d'autre part, en mentionnant que la sécurité juridique devrait être garantie.
Our amendments in the Committee on International Trade have been successful, firstly, in ensuring that the Commission's powers are fully respected and, secondly, in stating that legal certainty should be guaranteed.
L'indépendance des décisions d'octroi et de vérification des autorisations d'exportation devrait être garantie par des services publics et la promotion du commerce du bois tout comme le développement des industries forestières devraient être limités à ce qui est écologiquement tolérable.
The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and the promotion of the timber trade as well as the development of forest industries should be limited to what is ecologically sustainable.
En ce qui concerne d'autres points, comme la concurrence, la conformité au droit de l'Union européenne devrait être garantie en modifiant ou en complétant les dispositions figurant dans les accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et des pays tiers.
There are also further issues, such as competition, where compliance with EU law should be ensured through amending or complementing existing provisions in bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Expressions with “devrait être garantie”
devrait être garantie par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.