Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“devraient être intégrées” in English

19 examples
La Commission estime que les TIC devraient être intégrées, c'est-à-dire utilisées dans les différents projets.
The Commission believes that the ICT work must take place through mainstreaming, that is, through ICT being used in the individual projects.
Selon l'Agenda 2000, ces aides obtenues lors des négociations d'adhésion devraient être intégrées à l'objectif 1.
According to Agenda 2000, Objective 6 funding which was agreed during membership negotiations would eventually be included under Objective 1.
Les initiatives respectives devraient être intégrées par la Commission dans le domaine correspondant du droit civil.
The respective initiatives should be introduced by the Commission within the framework of the respective area of civil law.
Il y a eu le rapport Agnoletto, qui déclarait que des clauses relatives aux droits de l’homme devraient être intégrées dans tous les traités internationaux.
There was the Agnoletto report, which stated that human rights clauses should be incorporated in all international treaties.
Elles devraient être intégrées dans les accords de commerce et de développement avec les pays tiers, ou de manière bilatérale ou multilatérale dans le cadre de l’OMC.
They should be integrated into trade and development agreements with third countries, or bilaterally or multilaterally within the framework of the WTO.
Je pense qu'il est inacceptable que l'on ait oublié, dans la nouvelle réassignation de quotas, les zones défavorisées, qui devraient être intégrées avec les zones de montagnes.
Nor is it acceptable that less favoured areas have been forgotten in the new reallocation of quotas. These areas should have been included, along with the mountain regions.
La Commission considère que toutes les améliorations qui ont été proposées par les experts devraient être intégrées à la proposition modifiée qui inclura les propositions du Parlement.
The Commission believes that all of the improvements proposed by the experts must be incorporated in the amended proposal which will include Parliament's own proposals.
Je pense que les estimations devraient être intégrées au budget lorsque la décision officielle concernant la date d'adhésion sera prise, sous forme de lettre rectificative ou de budget rectificatif.
I think the estimates should be included in the budget when the formal decision on the date of accession is taken, in the form of an amending letter or amending budget.
En outre, étant donné que la mer constitue le dernier dépôt d'une grande partie des déchets industriels provenant du littoral et des rivières, ces sources devraient être intégrées dans la définition.
Furthermore, as the sea is the ultimate sink for much industrial material from the shores and rivers these sources must be included within the definition.
Je voudrais donc à nouveau exprimer ma plus profonde gratitude, car ils ont participé activement, enrichissant et modifiant des questions de fond qui devraient être intégrées au document et qui le sont à présent.
I would therefore like to reiterate my deep and heartfelt gratitude, because they have participated actively, enriching and amending substantive issues that should be included and are now included.
Ces mesures devraient être intégrées à un accord de coopération entre les États membres, dans le cadre du champ de la diversité culturelle qui caractérise les différentes régions, nations et populations de l’Union européenne.
These measures should form part of a cooperation framework between Member States, under the scope of the cultural diversity that characterises Europe’s different regions, countries and peoples.
En vue d'aboutir à un budget moderne pour l'avenir, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a mis en lumière quelques questions importantes qui devraient être intégrées dans la suite du travail sur le budget.
In order to produce a modern budget for the future, the Committee on Women's Rights and Gender Equality has highlighted some important issues for future work on the budget.
Les actions prévues par la Charte devraient être intégrées à la politique générale en faveur des PME et compléter celle-ci sur la base de mesures contraignantes, non seulement au niveau communautaire mais aussi au sein des États membres.
The Charter’s actions for small businesses should be incorporated in, and supplemented by, the general policy for SMEs on the basis of binding measures, not only at Community level but also within Member States.
Je crois en outre que les agences nationales Europass devraient être intégrées aux agences existantes et que ces dernières devraient être développées en vue de rassembler l’expérience, les activités et les réseaux d’institutions existantes.
Moreover, I believe that the national Europass agencies should be integrated into existing agencies and that these should be developed with a view to pooling the experience, activities and networks of existing institutions.
Les analyses devraient être intégrées dans les politiques des États membres de façon innovante, de sorte que l’égalité des chances devienne une ligne directrice politique maîtresse pour les législateurs et qu’ils l’intègrent dans leurs travaux.
The analyses should be integrated in the policies of Member States innovatively, with the objective that equal opportunities become a main political guideline and mainstreaming for legislators.
Toutes les parties devraient être intégrées dans ce développement ultérieur de la libre circulation: les citoyens, les autorités nationales, régionales et locales, les partenaires sociaux, mais aussi naturellement, les institutions européennes.
All those concerned are to be involved in developing free movement. This means the citizens, national, regional and local authorities, the social partners, but of course the European institutions too.
Ces politiques devraient être intégrées, de manière à ce que les régions côtières de mon pays et de l'Europe, où il n'existe pas d'autres alternatives de développement, puissent se développer et créer les emplois qui leur font si cruellement défaut.
These should be integrated with a view to ensuring that coastal regions of my country and of Europe where there are no alternative sources of development are allowed to develop and provide much needed jobs in all of those areas.
Expressions with “devraient être intégrées”
devraient être intégrées dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.