Nous devons achever le marché intérieur.
We need to complete the internal market.
Nous devons achever certaines choses que les Britanniques ont commencées.
We have a good many things to complete that were started by the British.
Nous devons achever l'élargissement de l'espace Schengen et de la zone euro.
We have to finish enlarging the Schengen and the euro zones.
La Constitution est un de ces projets que nous devons achever dès que possible.
One such project is the Constitution, which I think we need to complete as soon as possible.
Nous devons achever le marché intérieur sur la base de règlements clairs et simples.
We must complete the internal market on the basis of clear and simple regulations.
L'APD doit également être plus efficace : nous devons achever les travaux relatifs au déboursement de l'aide à temps pour la Conférence.
ODA must also be more efficient: we have to complete work on the untying of aid in time for the Conference.
Nous devons achever les négociations sur ce programme de recherche le plus rapidement possible afin de pouvoir commencer sa mise en œuvre dans les délais.
We must bring negotiations on this research programme to a close as soon as possible so that we can start implementing it in time.
Nous voulons - et nous devons - achever ce travail de réconciliation interne, comme nous voulons aussi nous réconcilier avec le peuple de Russie et les peuples de la Fédération de Russie.
We want – as we must – to complete this work of internal reconciliation, as we also wish to be reconciled with the people of Russia and the peoples in the Russian Federation.
Nous devons achever le développement du marché domestique des biens, services et réseaux et nous devons renforcer les institutions responsables du contrôle de la concurrence afin de s'assurer qu'elle fonctionne correctement.
We must finish developing the internal market in goods, services and networks and we must strengthen the institutions responsible for monitoring competition to ensure its proper functioning.
Premièrement, nous devons achever l'union économique et monétaire en créant une agence de la stabilité européenne pour des euro-obligations communes et je suis ravi que le président Barroso n'ait pas renoncé à l'idée des euro-obligations aujourd'hui.
First, we must complete Economic and Monetary Union by creating a European stability agency for common eurobonds and I am glad that President Barroso did not rule out the idea of eurobonds today.
Comme personne ne l'ignore, la Commission doit être prête à garantir l'application de l'acquis communautaire dès le premier jour de l'adhésion, ce qui signifie que nous devons achever tous les aspects de la préparation à l'élargissement d'ici à la fin de 2003.
As you know, the Commission must also be ready to ensure application of the Community acquis right from day one of accession. This means we have to complete all aspects of enlargement preparations by the end of 2003.
Car il faut bien se dire, Monsieur le Président, qu'une fois le défi d'Amsterdam relevé, nous serons confrontés à la troisième phase de l'Union monétaire et, pour que celle-ci soit couronnée de succès, l'Europe en a besoin, nous devons achever le marché intérieur.
After Amsterdam, Mr President, our next challenge is the third phase of Monetary Union and if that is to have any chance of success - and Europe needs this third phase of Monetary Union to be a success - we need to complete the internal market.
En matière de politique étrangère, nous devons achever ce que nous avons entrepris dans les divers domaines, à savoir notre engagement en matière de lutte contre le sida, les actions au Kosovo et la coopération avec les organisations non gouvernementales pour le renforcement de la démocratie.
In foreign policy, we need to do what we have undertaken to do in the various areas – our commitments to combat Aids, action measures in Kosovo, and cooperation with non-governmental organisations in strengthening democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.