Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“deux oreilles” in English

17 examples
Le chat a deux oreilles.
The cat has two ears.
Un chat a deux oreilles.
A cat has two ears.
Nous avons deux oreilles.
We have two ears.
Les chats ont deux oreilles.
Cats have two ears.
Je n'ai qu'une bouche, mais j'ai deux oreilles.
I only have one mouth, but I have two ears.
Je pense que nous pouvons dormir sur nos deux oreilles.
I believe we can sleep soundly in our beds.
Ni comment ils pourront dormir sur leurs deux oreilles.
I do not know how they will sleep at night.
Monsieur le Président, Tony Blair et Donald Dewar n' auront pas dormi sur leurs deux oreilles la nuit dernière !
- Mr President, Tony Blair and Donald Dewar will not have slept well last night!
Que notre situation n’empêche pas M. Schulz, président du groupe socialiste au Parlement européen, de dormir sur ses deux oreilles.
Mr Schulz, leader of the Socialist Group in the European Parliament, need not lose any sleep over our situation.
Ceux qui nous disent aujourd'hui que tout cela sera une simple formalité sont les mêmes que ceux qui dormaient sur leurs deux oreilles avant le récent référendum.
Those telling us today that this will be a mere formality are the same people who were burying their heads in the sand before the recent referendum.
Si l’on se remémore les arrêts rendus par cette juridiction dans le passé, on peut dire sans se tromper que le lobby des grandes entreprises peut continuer de dormir sur ses deux oreilles.
Thinking back to that court’s past rulings, the big business lobby is not likely to have any problems with that.
Les citoyens européens ont droit à la sécurité en la matière, de manière à ce que la production d'énergie ne soit pas compromise et qu'ils puissent dormir sur leurs deux oreilles à l'avenir.
The people of Europe have a right to safety in this field, so that we can go forward into a future in which energy generation does not put us in danger and we can sleep soundly.
Pouvons-nous dormir sur nos deux oreilles alors que cet accident s'est produit, en dépit des nombreux outils juridiques contraignants sensés garantir une surveillance adéquate des produits chimiques?
Can we sleep peacefully in a Europe in which such an event has taken place despite the existence of numerous binding legal regulations which were supposed to guarantee appropriate supervision of chemical substances?
Mais si nous nous écartons de cela, en voulant continuer à dormir sur nos deux oreilles, nous ouvrirons la voie aux cauchemars et nous encouragerons l'apparition de conflits, de tensions et de désillusions qui mineront le projet européen.
When we distance ourselves from this goal, however, because we want to continue sleeping easy, we shall be opening the way to nightmares and to creating points of conflict, tension and disillusionment that will undermine the European project.
M. Cohn-Bendit peut dormir sur ses deux oreilles car, en tant que contribuable, il ne sera pas sollicité pour garantir les droits des membres de ce Fonds déjà pensionnés, de leurs veuves, de leurs orphelins, ni ceux des membres qui cesseront leurs activités d'ici le 14 juillet.
Mr Cohn-Bendit can sleep soundly because, as a taxpayer, he will not be asked to guarantee the rights of those fund members who are already retired, nor those of their widows nor of their dependants, nor those of the Members who will cease working here on 14 July.
Expressions with “deux oreilles”
sur leurs deux oreilles4 sur ses deux oreilles4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.