Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“deux choses distinctes” in English

10 examples
L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
La Cour et le Médiateur sont deux choses distinctes.
The Court and the Ombudsman are separate.
La valeur politique et la recevabilité technique des amendements sont deux choses distinctes.
Political evaluation is one thing but the technical possibility of admitting amendments is another thing altogether.
Mais il nous faut également reconnaître que le peuple d'Iran et le régime iranien sont deux choses distinctes.
But, equally, we should recognise that Iran's people and the Iranian regime are not the same thing.
Je voudrais garantir à M. Bösch qu’il ne s’agira en aucun cas d’un miracle, et que nous parlons de deux choses distinctes.
I would like to assure Mr Bösch this is definitely not a miracle, and these are two separate things.
Dans ce contexte, je voudrais en outre attirer l'attention sur le fait que la libre circulation sur le marché du travail et le droit de séjour sont deux choses distinctes.
In this connection, I would also point out that the right to move within the labour market and the right of residence are not the same thing.
En attendant la présidence allemande du Conseil, une chose est claire: nous ne pouvons agir comme si l’immigration légale et l’immigration illégale étaient deux choses distinctes, car elles sont liées, chacune dépendant de l’autre.
Looking forward to the German Council Presidency, one thing is clear, namely that we cannot act as if legal and illegal immigration were absolutely unconnected, for the opposite is the case; each is conditional upon the other.
Avant de passer à la gestion militaire des crises, je voudrais insister sur le fait que bien que la gestion militaire et la gestion civile des crises soient deux choses distinctes, il faut aussi qu' elles puissent s' adapter de façon harmonieuse l' une à l' autre.
Before I go on to speak about military crisis management, I would like to emphasise separately, that, although civil and military crisis management are two separate areas, they have to be made to fit together perfectly.
Il s'agit de deux choses distinctes ; l'initiative ciel unique est liée à une autre série de domaines qui supposent l'harmonisation des règles de gestion au sein de l'Union européenne et la compatibilité des systèmes d'interopérabilité, des systèmes de gestion, par leur intégration dans un réseau.
They are different things; the Single Sky involves another series of areas which mean the harmonisation of management rules within the European Union and compatibility of inter-operative systems, management systems, integrating them into a network.
Expressions with “deux choses distinctes”
sont deux choses distinctes6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.