L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
La Cour et le Médiateur sont deux choses distinctes.
The Court and the Ombudsman are separate.
La valeur politique et la recevabilité technique des amendements sont deux choses distinctes.
Political evaluation is one thing but the technical possibility of admitting amendments is another thing altogether.
Mais il nous faut également reconnaître que le peuple d'Iran et le régime iranien sont deux choses distinctes.
But, equally, we should recognise that Iran's people and the Iranian regime are not the same thing.
Dans ce contexte, je voudrais en outre attirer l'attention sur le fait que la libre circulation sur le marché du travail et le droit de séjour sont deux choses distinctes.
In this connection, I would also point out that the right to move within the labour market and the right of residence are not the same thing.