Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“deux écueils” in English

14 examples
Nous devons éviter deux écueils.
We must avoid two pitfalls.
En évoquant ce principe, il faut éviter deux écueils.
When quoting this principle, it is essential to avoid falling into one of two traps.
Je crois que Philippe Herzog a évité ces deux écueils.
I believe that Philippe Herzog has managed to avoid both of these traps.
Il faut que nous marchions au milieu de ces deux écueils.
We have to steer a course between these two dangers.
Nous souhaitons éviter deux écueils, Monsieur le Président.
We wish to avoid two pitfalls, Mr President.
Pour construire cette Europe politique, Monsieur le Président, il faudra selon nous éviter deux écueils.
In order to build this political Europe, Mr Barroso, two pitfalls must be avoided in our view.
La coopération renforcée n'a été adoptée à Amsterdam que pour naviguer entre deux écueils: la paralysie et l'éclatement.
Closer cooperation was only adopted at Amsterdam to navigate between two pitfalls: paralysis or fragmentation.
À mon avis, dans le domaine actuellement très controversé du nucléaire, deux écueils sont à éviter: la confiance aveugle et la peur irraisonnée.
In my opinion, there are two main pitfalls to be avoided in today's extremely controversial field of nuclear power: blind faith and irrational fear.
À mon avis, il parvient à éviter deux écueils: la confiance aveugle dans le nucléaire et la peur la plus irraisonnée du nucléaire et de ses fantasmes.
In my opinion, it succeeds in avoiding two pitfalls: blind trust in the nuclear power industry and highly unreasonable fears of that same industry and related fantasies.
Avec intelligence, elle a su éviter les deux écueils que sont le rejet systématique dicté par la peur du progrès et l'admiration béate devant ce même progrès.
She was intelligent enough to avoid the two pitfalls of systematic rejection dictated by fear of progress and blind admiration for that progress.
Madame la Présidente, lors de l'examen de ce que vous avez appelé, Monsieur le Président Prodi, l'état de l'Union et des orientations budgétaires qui devront en découler, notre choix, vous l'avez dit également, est d'éviter deux écueils.
Madam President, when analysing what you, President Prodi, called the state of the Union and the related budgetary guidelines, we must take care, as you also said, to avoid two pitfalls.
De mon point de vue, il faut se garder de deux écueils également dangereux : une renationalisation progressive des aides au développement, d' un côté, ou une démarche utopique visant à faire de la Commission européenne le seul acteur de l' aide au développement.
In my view, we must beware of two equally dangerous traps: the gradual renationalisation of development aid on the one side, on the other a Utopian vision of the Commission as the sole player in the development aid field.
Expressions with “deux écueils”
éviter deux écueils5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.