News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demeurent sans” in English
12 examplesNous restons toutefois fort préoccupés et bon nombre de questions demeurent sans réponse.
We are still very concerned, however, and many questions remain unanswered.
Cependant, je pense personnellement qu' une ou deux questions demeurent sans réponse, à mon goût.
However, speaking from a personal point of view, there are one or two issues which remain unresolved to my own satisfaction.
Les promesses actuelles de ce pays en matière de réalisation de la démocratie demeurent sans fondement.
This country's current promises that it will achieve democracy remain groundless.
Il s' agit d' un catalogue rempli de mots creux, de banalités et de questions qui demeurent sans réponse.
It became a catalogue of hollow phrases, of nothingness, of unanswered questions.
Cette décision a été prise alors que de nombreuses questions cruciales d' ordre médical, éthique et social demeurent sans réponse.
This decision was taken before giving due consideration to numerous crucial medical, moral and social issues.
Pour cette raison, je suis parfaitement d'accord avec M. Collins qui a relevé un certain nombre de questions qui demeurent sans réponse.
For that reason I wholeheartedly agree with Mr Collins who has pointed out that a number of questions remain unanswered.
L'évolution montre que les divers souhaits d'élargissement de l'ordre du jour de cette Conférence intergouvernementale demeurent sans fondement.
Developments have shown that the various wishes expressed to extend the agenda of this Intergovernmental Conference are still whistling in the wind.
De nombreuses questions demeurent sans réponse malgré l'acquittement des membres de l'équipage concernés. C'est pourquoi nous désirons tout du moins voir l'enquête se poursuivre.
The acquittal of the crewmen concerned also leaves a number of questions unanswered, which is why we expect the investigation at least to continue.
Une part considérable des ressources humaines - l'élément dont manque de plus en plus mon pays, l'Estonie - demeurent sans emploi, par exemple, ce qui est un problème pour les États membres et l'Union.
A considerable proportion of human resources - the very thing which in my home country of Estonia is in increasingly short supply - remains unemployed, for example, and for that reason this is a problem for the Member States and the Union.
Si les autres États membres demeurent sans réaction, la Cour européenne des droits de l'homme ne manquera pas d'appeler à la suspension du transfert des demandeurs d'asile vers l'Italie, comme elle l'a fait dans le cas de la Grèce.
If the other Member States continue to just stand by and watch, it will only be a matter of time before the European Court of Human Rights concludes that the transfer of asylum applications to Italy should be suspended, as, in fact, it did in the case of Greece.
Sur ce point, le plan d'action est un projet vraiment positif, mais des questions demeurent sans réponses, notamment quels ont été les efforts de réclamation de la Commission auprès du gouvernement russe en ce qui concerne Alexander Nikitin.
To this extent, the action plan is a very welcome project, but there are still unanswered questions, one of which is what representations the Commission has made to the Russian government regarding Alexander Nikitin.
Expressions with “demeurent sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
