Nous restons toutefois fort préoccupés et bon nombre de questions demeurent sans réponse.
We are still very concerned, however, and many questions remain unanswered.
Cependant, je pense personnellement qu' une ou deux questions demeurent sans réponse, à mon goût.
However, speaking from a personal point of view, there are one or two issues which remain unresolved to my own satisfaction.
Il s' agit d' un catalogue rempli de mots creux, de banalités et de questions qui demeurent sans réponse.
It became a catalogue of hollow phrases, of nothingness, of unanswered questions.
Cette décision a été prise alors que de nombreuses questions cruciales d' ordre médical, éthique et social demeurent sans réponse.
This decision was taken before giving due consideration to numerous crucial medical, moral and social issues.
Pour cette raison, je suis parfaitement d'accord avec M. Collins qui a relevé un certain nombre de questions qui demeurent sans réponse.
For that reason I wholeheartedly agree with Mr Collins who has pointed out that a number of questions remain unanswered.
De nombreuses questions demeurent sans réponse malgré l'acquittement des membres de l'équipage concernés. C'est pourquoi nous désirons tout du moins voir l'enquête se poursuivre.
The acquittal of the crewmen concerned also leaves a number of questions unanswered, which is why we expect the investigation at least to continue.