Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“demanderai-je” in English

13 examples
Vous l’avez invoqué, aussi vous demanderai-je de vous y plier.
You have invoked it and I would ask that you comply with it.
Aussi vous demanderai-je de garder la tête froide aujourd'hui.
May I therefore advise you to keep a cool head now.
Aussi demanderai-je au commissaire d’être particulièrement attentif sur ce point.
I would therefore ask the Commissioner to pay particular attention here.
Peut-être demanderai-je à ma fille Kate d'en écrire une version adaptée au XXIe siècle, avec de l'air pur.
Perhaps I will ask my daughter, Kate, if she will write a 21st-century version featuring clean air.
Aussi demanderai-je à ce Parlement d'être lui aussi modéré et pondéré dans la manière dont il traite cette importante question.
I ask this Parliament to be measured and considered in the way it deals with this important issue.
Il faut agir maintenant sur la base d'une stratégie cohérente et efficace, aussi demanderai-je à la Commission d'y réfléchir à nouveau.
We need action now on a coherent and effective strategy, so I would ask the Commission to think again.
Aussi demanderai-je également aux assistants, qui fournissent un travail considérable pour le Parlement, de comprendre la nécessité de ces contrôles.
I would therefore ask the assistants, who work very hard in Parliament, also to understand the need for these checks.
Aussi demanderai-je à la Commission de déterminer les moyens de faire inscrire la responsabilité civile des agences de notation dans le droit civil des États membres.
I would therefore ask the Commission to identify the ways in which rating agencies could be held liable under the civil law of the Member States.
Aussi vous demanderai-je, tout en acceptant de me conformer à votre décision, de bien vouloir limiter l'heure des questions à une heure et de me permettre de répondre aux autres questions par écrit.
I would ask you - though I put myself entirely in your hands - to limit Question Time to an hour and allow me to answer the remaining questions in writing.
J'ai formulé cette demande en concertation avec toutes les associations de journalistes nationales et internationales. Aussi vous demanderai-je pourquoi je n'ai même pas reçu jusqu'à présent un quelconque accusé de réception.
I did this in conjunction with all international and national journalists' organisations, and I am now asking you why I have not to date even received an acknowledgment of receipt.
Aussi demanderai-je aux deux commissaires de porter un regard attentif sur la politique de subventions et la politique industrielle, de même que sur les conséquences de la délocalisation pour les marchés du travail régionaux.
We would therefore urge both Commissioners to look very seriously at subsidies and industrial policy, and to develop an approach for dealing with the impact on local labour markets.
Aussi demanderai-je une nouvelle fois à Mme Bjerregaard si elle n'estime pas nécessaire d'incorporer ce concept dans le programme LIFE, car la Commission et l'Union européenne donneraient ainsi la preuve de la cohérence de leur politique et de leur comportement.
For that reason I should like to ask Commissioner Bjerregaard again whether she does not agree with me on the need to include this in the LIFE programme, because that would be a consistent policy and position for the Commission and the European Union to adopt.
J'estime que c'est absolument inacceptable et je vous demanderai - je vous ai d'ailleurs écrit avec ma collègue Mme Hautala à ce sujet - d'intervenir auprès des autorités britanniques pour que de tels faits ne se représentent plus et pour que des excuses soient présentées à Mme Lucas.
I regard this as absolutely unacceptable and would ask you to contact the British authorities in order to ensure that this does not happen again and that Mrs Lucas receives an apology. I have written to you in this respect together with my colleague, Mrs Hautala.
Expressions with “demanderai-je”
aussi demanderai-je8 aussi vous demanderai-je4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.