Vous l’avez invoqué, aussi vous demanderai-je de vous y plier.
You have invoked it and I would ask that you comply with it.
Aussi vous demanderai-je de garder la tête froide aujourd'hui.
May I therefore advise you to keep a cool head now.
Aussi vous demanderai-je, tout en acceptant de me conformer à votre décision, de bien vouloir limiter l'heure des questions à une heure et de me permettre de répondre aux autres questions par écrit.
I would ask you - though I put myself entirely in your hands - to limit Question Time to an hour and allow me to answer the remaining questions in writing.
J'ai formulé cette demande en concertation avec toutes les associations de journalistes nationales et internationales. Aussi vous demanderai-je pourquoi je n'ai même pas reçu jusqu'à présent un quelconque accusé de réception.
I did this in conjunction with all international and national journalists' organisations, and I am now asking you why I have not to date even received an acknowledgment of receipt.