News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demander s'il serait” in English
13 examplesOn peut se demander s’il serait possible d’obtenir un résultat pire que celui-là.
One wonders if it can get much worse.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous demander s'il serait possible de clore ce débat.
Member of the Commission. - Mr President, let me kindly ask you whether this debate could come to an end.
Je voulais demander s'il serait possible d'aligner intégralement le texte néerlandais du considérant M sur cette définition.
I should like to ask whether the Dutch text of Recital M could be brought completely into line with this definition.
Et je voudrais vous demander s'il serait possible de consulter le comité de l'emploi qui veille sur les objectifs de Lisbonne en ce qui concerne ce règlement.
And I should like to ask you whether it would be possible to ask the Committee on Employment and Social Affairs in charge of monitoring the Lisbon objectives for its views on this regulation.
Enfin, je voudrais vous demander s'il serait envisageable, pour la Commission, de commander une étude qui évalue les effets de la libéralisation du transport aérien sur le tourisme.
I should like finally to put a proposal to you: why not ask the Commission to carry out a study on the effects on tourism of liberalizing air transport?
Madame la Présidente, je voudrais simplement demander s' il serait possible de nous assurer que le règlement antitabac est bien appliqué dans les bâtiments qui abritent cette Assemblée.
Madam President, I simply wish to ask whether we could once again check that the no smoking rules in this House are being enforced.
Compte tenu de notre ordre du jour très intense, une déclaration aussi importante risque de passer trop tard, à minuit. Je voudrais donc demander s'il serait possible de l'avancer à la séance de mardi ou bien de la reporter à celle de jeudi.
This important statement may end up being given too late, at midnight, because we have a very busy agenda, and so I would like to ask whether it could be brought forward to Tuesday or postponed to Thursday.
Toutefois, puis-je lui demander s'il serait disposé, avec moi, à condamner l'étroitesse d'esprit de ces nationalistes qui continuent à exprimer et proférer des commentaires racistes au sein de son propre parti et ce, à l'encontre de citoyens anglais?
However, may I ask whether he would be prepared, along with myself, to condemn those narrow-minded nationalists who continue to utter and perpetrate racist comments within his own party against English people?
Étant donné l'interaction et l'interconnexion de ces exigences et des mécanismes de régulation, et étant donné la visibilité de ce domaine, nous devons nous demander s'il serait opportun de regrouper les dispositions dont nous débattons dans une seule directive.
With a view to the interaction and interconnection of these requirements and regulatory mechanisms, as well as to visibility, we should consider whether it might be advisable to combine the provisions we are discussing in a single directive.
Ceux qui en doutent feraient bien de se demander s'il serait préférable que des criminels échappent pendant des années aux tribunaux et à la justice, simplement parce que l'extradition traditionnelle dure trop longtemps et s'accompagne d'une bureaucratie excessive.
Those who question it need to ask themselves whether they would be satisfied with criminals spending years beyond the reach of the courts and beyond the reach of justice, because traditional extradition takes too long and has too much red tape.
Expressions with “demander s'il serait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
