Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“demander des éclaircissements” in English

19 examples
Puis-je demander des éclaircissements sur deux points?
Could I seek clarification on two issues.
Monsieur le Président, j'aimerais demander des éclaircissements.
Mr President, I should like to ask for clarification.
Cependant, j'aurais voulu demander des éclaircissements sur l'élément «sanction».
Nevertheless, I would appreciate some clarification of the notion of 'penalties' here.
Je voudrais demander des éclaircissements sur certains points de cette déclaration.
I would like to seek clarification on aspects of the statement.
L'Union européenne doit clairement rejeter la faute de ce qui s'est passé sur la Chine et demander des éclaircissements sur le sujet.
The European Union must firmly repudiate the Chinese account of what happened, and demand clarification of the matter.
Il a également déclaré ne pas vouloir faire ce que la presse réclame, mais préférer demander des éclaircissements au gouvernement italien.
He also said that he does not want to do whatever the press calls for, but instead require the Italian Government to provide clarification.
Si nécessaire, la Commission peut demander des éclaircissements aux États membres sur les détails des prévisions des dépenses éligibles pour la période 2000-2006.
Where necessary, the Commission may request clarification from the Member States on the details of their forecasts for eligible expenditure for the period 2000-2006.
Il est dit au procès-verbal: »M. le Président lui suggère d'écrire au Président de la Chambre des Représentants de Belgique pour demander des éclaircissements sur cette affaire».
According to the Minutes: ' the President suggested Mr Hallam write to the Speaker of the Belgian Chamber of Representatives asking for an explanation of this matter' .
C'est l'un des défis sur lesquels nous devons nous concentrer, mais il n'y a aucune clarification à cet égard, raison pour laquelle il est important de poser ces questions et de demander des éclaircissements.
It is one of the challenges we must focus on, but there is no clarification here, so it is important to ask these questions and to seek clarification.
En ce qui concerne la question des États-Unis et du Royaume-Uni : la raison qui nous a poussés à demander des éclaircissements récemment, ce sont les interviews données par un ancien responsable des services secrets américains.
As to the question about the United States and the UK: the reason why we asked for clarification recently was the interviews which were given by a former official of the intelligence agency of the United States.
Non seulement le consommateur et l'industrie restent perplexes quant à l'utilisation d'OGM dans l'alimentation, mais le Parlement européen, à son tour, nous tous qui sommes ici, devons régulièrement demander des éclaircissements.
It is not only the consumer and industry who continue to be confused about the use of genetically modified organisms in food. The European Parliament, all of us here, also frequently have to ask for clarification.
Cette confusion a même conduit plusieurs pays, dont le mien, Malte, à demander des éclaircissements concernant cette question dans le contexte des négociations, en négociant un protocole spécifique concernant la question de l’avortement.
This confusion has even caused a number of countries, including Malta, my country, to seek clarification regarding this issue in the context of negotiations by negotiating a specific protocol regarding the abortion issue.
La Commission a examiné cette loi et, cette semaine, elle écrira aux autorités hongroises pour leur demander des éclaircissements sur certains aspects qui pourraient créer des problèmes juridiques et qui ont suscité une certaine inquiétude.
The Commission has looked at the law and this week will write to the Hungarian authorities to seek clarification on certain aspects that could create legal problems and that have raised some concerns.
Parallèlement, l'Union européenne a entrepris des démarches discrètes auprès des autorités iraniennes pour demander des éclaircissements et des explications, et pour transmettre des messages clairs sur la nécessité d'améliorer la situation en Iran.
At the same time, the European Union undertook discreet demarches with the Iranian authorities seeking clarifications and explanations, and conveying clear messages on the need to improve the situation in Iran.
Mais c'est sur le sujet des POP que j'aimerais demander des éclaircissements aussi précis que possible, car bien qu'il soit indubitable que les pressions du Conseil ont dû être très dures, à mon avis, c'est là que la Commission a fait son plus mauvais travail.
But it is on the issue of the MAGP that I need the greatest possible clarification because, although I have no doubt that the pressure from the Council must have been very strong, that is also where I think the Commission has done its worst work.
Dans les informations qu'elle a fournies au Conseil, la Commission a également affirmé qu'elle veillerait au respect des dispositions du traité d'adhésion et qu'elle se réservait le droit de demander des éclaircissements aux États membres continuant d'appliquer des restrictions.
In the information it provided to the Council, the Commission also stated that it would ensure that the provisions of the Accession Treaty are complied with and it reserved the right to request clarification from those Member States continuing to apply restrictions.
Monsieur le Président, le commissaire Mandelson a exprimé sa joie d'avoir assisté à deux débats, et j'en suis très heureux aussi, parce que j'aimerais demander des éclaircissements sur sa réponse très pertinente concernant l'OMC, et je le remercie pour les détails qui s'y trouvent.
Mr President, Commissioner Mandelson expressed delight that he was here for two debates, and I am quite delighted too, because I would request some clarification on his very useful response in relation to the WTO, and I thank him for the detail contained therein.
Expressions with “demander des éclaircissements”
demander des éclaircissements sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.