Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour laquelle président madame la commissaire président en exercice sur la base pour être sans aucun monsieur le président monsieur conseil européen certains pays pour tous sur le marché l'attention sur grande partie coopération avec sur le plan

“dates-butoirs” in English

3 examples
Je suis contre les dates butoirs artificielles.
I am against artificial deadlines.
Elle fixe les dates butoirs pour mettre un terme à cette commercialisation.
It sets the target dates to end that marketing.
Les deux premières dates butoirs en termes de mise en œuvre ont déjà expiré.
The first two implementation deadlines have already expired.
Au sommet de clôture à Cardiff, l'Union s'est elle-même imposée des dates butoirs.
At the Cardiff Summit the Union imposed a deadline on itself.
Je suis également favorable à la fixation de dates butoirs pour chaque pays candidat à l'adhésion.
I also call for individual countries to be given possible target dates.
De même, je pense qu' il faut fixer des dates butoirs afin d' encourager les progrès dans la maîtrise du problème.
I also believe it is necessary to set target dates in order to stimulate progress on the control of the problem.
C'est pourquoi, à l'instar de plusieurs de mes collègues, il ne me semble pas judicieux de fixer des dates-butoirs.
That is why I, like several of my fellow Members, do not feel it would be wise to set deadlines.
On a constaté de réelles difficultés à adopter le nouveau système avant les dates butoirs arrêtées par la directive.
Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed.
Ces dates butoirs n'ont pas pour but que de "faire le ménage" avant les changements institutionnels de l'année prochaine.
These deadlines are not just about 'tidying up the desk' before the institutional changes of next year.
Il a néanmoins gardé le sens des proportions dans son rapport et a préconisé des limites et des dates butoirs pragmatiques.
Nonetheless, he has had the sense of proportion in his report to call for practical limits and deadlines.
Les problèmes environnementaux majeurs doivent se voir fixer des objectifs quantitatifs et qualitatifs et des dates butoirs.
Qualitative and quantitative objectives, and timetables, must be set for the most important environmental problems.
Ces dates-butoirs sont nécessaires parce que nous devons accélérer les efforts des pays candidats dans le sens de l'adhésion.
Secondly the target dates are necessary because we must boost the efforts of the applicant countries in their quest for membership.
Notre groupe demande que l'on fixe à Nice, ou immédiatement après le sommet de Nice, les dates-butoirs pour mener à terme les négociations d'adhésion.
Our group requires target dates to be set at the Nice summit or immediately afterwards, by which negotiations on membership should be concluded.
Elle prévoit des dates butoirs, différentes en fonction des difficultés, et elle fixe de nouvelles normes de référence qui devraient être et seront respectées.
It sets time limits, graduated in accordance with the difficulties involved, and it sets new standards of reference which should and will be respected.
J'espère que vous serez en mesure de vous joindre au Conseil pour respecter les dates butoirs, afin que notre position de négociation au niveau mondial soit crédible.
I hope that you will be able to join the Council in the deadlines so that we can give credibility to our negotiating position at global level.
Le processus d'élargissement doit se poursuivre, et nous devons fixer des dates butoirs, visant à permettre à ces pays de participer aux élections européennes de 2004.
The enlargement process must continue, we must set deadlines with the aim of applicant countries being ready to take part in European Parliament elections in 2004.
Nous devons aspirer à un calendrier réaliste afin d'éliminer les produits qui ont été testés sur des animaux en fixant des dates butoirs pour chacune de ces expérimentations.
Our aim must be a realistic timetable to phase out products which have been tested on animals by setting a deadline for each of those tests.
En tant que législateur européen, nous n'en finirons pas de fixer des valeurs limites et des dates butoirs claires pour arriver à une réduction sensible des émissions nocives.
As the legislature of the European Union, we will in future continue to have no option but to set clear limit values and time limits for achieving significant reductions in emissions.
Je pense aussi que dans ce cadre, on devrait arrêter des dates butoirs concernant, notamment, les moyens dont l'ensemble des pays et des réseaux devront être obligatoirement équipés.
I also believe that, in this context, we should set deadlines concerning, in particular, the resources with which every single country and network will have to be equipped.
En quoi consiste la méthode? C'est la définition d'objectifs précis - conditions de passage, dates butoirs - et d'une flexibilité organisée pour inspirer certaines innovations institutionnelles.
EMU offers us the option of a method that involves defining precise objectives - transition conditions and deadlines - and ensuring a form of organised flexibility to inspire certain institutional innovations.
Expressions with “dates-butoirs”
dates butoirs26 dates butoirs pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.