Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“date-butoir pour” in English

8 examples
La date butoir pour cette proposition était le 1er juin 2010.
The deadline for this proposal was 1 June 2010.
Il s'agit d'un compromis avec une date butoir pour la mise en uvre de la libéralisation.
It would have been a compromise if an end-date for completion of the liberalisation had been set.
Le Parlement s’est mis d’accord avec le Conseil sur une date butoir pour son introduction.
Parliament has agreed with the Council on a cut-off date for its introduction.
Nous pensons qu'il convient de fixer une date butoir pour la suppression totale de l'aide.
We think that we must set a specific date as a target by which time aid will have been completely abolished.
Troisièmement, il nous faudra fixer a posteriori une date butoir pour chaque pays candidat.
Thirdly, gradually devise target dates for each candidate country.
Un calendrier est-il prévu, y a-t-il une date butoir pour l'approbation de cette directive ?
Is there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
Imposer une date butoir pour interdire les expérimentations animales conduirait à plusieurs mesures.
To impose a target date for a ban on animal experiments could lead to several measures.
Les délais fixés constituent pour nous une date-butoir pour entamer un nouveau processus législatif.
As far as we are concerned, the dates which he has set out are the latest possible deadlines for initiating a new legislative procedure.
Nous avions fixé l' an 2005 comme date-butoir pour l' intégration du marché intérieur des services financiers.
We have set ourselves the year 2005 as a target date for an integrated internal market in financial services.
Par conséquent, je considère que le 1er janvier 2005 doit être la dernière date butoir pour le lancement de ce Centre.
I therefore consider that 1 January 2005 has to be the ultimate deadline for the launch of this Centre.
La Commission peut-elle affirmer catégoriquement qu'elle s'en tiendra à cette date butoir pour demander à l'OMC de délibérer?
Can the Commission give a categorical assurance that it will stick to this deadline for requesting WTO consultations?
Par ailleurs, le Conseil a fixé au 17 juin la date butoir pour la fin des négociations sur le projet de Constitution européenne.
In addition, the Council has set 17 June as the deadline for the end of the negotiations on the draft of the European Constitution.
La date-butoir pour le livre blanc sur les politiques européennes dans le secteur des transports a été, à l'époque, fixée à 2010.
The deadline for the White Paper on European policies in the transport sector was then set for 2010.
S'il n'existe aucune date butoir pour la mise en œuvre d'un élément du droit primaire, est-il possible de la reporter indéfiniment?
If there is no deadline for implementing something in primary legislation, is it possible to postpone it forever?
Il serait utile de préciser que la date butoir pour l’adoption de la stratégie de développement rural à l’échelon européen est l’automne 2005.
It would be helpful to make it clear that the target date for adoption of the EU-wide rural development strategy is autumn 2005.
Par ailleurs, la Commission doit établir un plan d’approche comprenant une date-butoir pour l’élaboration d’une déclaration d’assurance positive.
Thirdly, the Commission must table a plan of approach that includes a target date for working towards a positive Statement of Assurance.
La date butoir pour la préparation des dossiers en vue de l'évaluation des substances déjà présentes sur le marché constitue une question importante.
The deadline for preparing dossiers for the evaluation of substances that are already on the market is an important issue.
Monsieur le Président, mes chers collègues, les Nations unies ont fixé au 10 décembre prochain la date butoir pour déterminer le futur statut du Kosovo.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the United Nations has set 10 December next as the deadline for determining the future status of Kosovo.
La Commission envisage-t-elle de mettre en place un mécanisme "sunset" fixant une date butoir pour l'attribution des crédits à chaque région bénéficiaire?
Will the Commission consider a 'sunset mechanism' that sets a closing date on the allocation of structural fund appropriations to individual recipient regions?
- Pour autant que nous sachions, seuls huit États membres ont répondu jusqu’à présent, alors que la date butoir pour les réponses était fixée au 6 septembre.
– As far as we are aware, only eight Member States have replied to date, whereas the planned deadline for replies was 6 September.
Expressions with “date-butoir pour”
date butoir pour45 comme date butoir pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.