News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un entretien” in English
14 examples« On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »
"They say that in a hiring interview, to say one plays piano suggests a disinclination to cooperate and that it's better to say one plays in a choral society or an orchestra." "Who told you that?"
Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009.
That is a statement in an authorised interview in de Volkskrant of 7 October 2009.
Ce genre d’échange peut sans doute faire l’affaire dans un entretien à l’université, mais pas en cette Assemblée.
That may well do in a university interview, but not in Parliament.
J'ai également affirmé ces principes hier dans un entretien avec le représentant chinois auprès de l'Union européenne.
I also stated these principles yesterday in a conversation with the Chinese Representative to the European Union.
M. Frattini l'a clairement exprimé dans un entretien avec un journal italien: la responsabilité du gouvernement maltais est sérieusement engagée.
Mr Frattini said so clearly in an interview to an Italian newspaper, when he mentioned the serious responsibility of the Maltese Government.
Monsieur le Commissaire, dans un entretien avec le magazine allemand , vous vous êtes engagé à œuvrer pour remettre le cycle de Doha sur les rails.
Commissioner, in your interview with the German magazine , you expressed your commitment to carry on in order to get Doha back on track.
Cette procédure a été entamée à la demande de l' industrie navale européenne - comme M. le commissaire Lamy l' a souligné hier dans un entretien avec des députés sud-coréens.
At the request of the European shipbuilding industry, this procedure has now been initiated, as Commissioner Lamy emphasised yesterday in talks with South Korean parliamentarians in this House.
Le président a accusé les médias chypriotes d’exclusion alors que, parallèlement, il parlait sans retenue dans un entretien accordé à un journal chypriote du manque de courage et d’imagination des dirigeants chypriotes.
The President accused the Cypriot media of exclusion at a time when he himself, in an interview with a Cypriot newspaper, talked at leisure about the Cypriot leadership's lack of courage and imagination.
Dans un entretien paru le 29 mars, M. Martens accuse le CDS-Partido Popular , avec lequel je collabore en tant qu'indépendant et dont sont militants mes collègues Girão Pereira et Celeste Cardona, d'être un parti d'extrêmedroite.
In an interview published on 29 March Mr Martens accused the CDS-Partido Popular, with which I work as an independent and of which my colleagues, Mr Girão Pereira and Mrs Celeste Cardona are stalwart members, of being an extreme right-wing party.
- Madame la Présidente, dans un entretien accordé à en 1992, le président de la Commission européenne de l’époque, M. Delors, a déclaré qu’il ne fallait pas oublier qu’en l’an 2000, nous devrions être plus de 12, voire un peu plus de 20.
Madam President, in an interview in in 1992, the then President of the European Commission, Mr Delors, said that we should not forget that in the year 2000 we shall be more than 12, maybe a little more than 20.
Le 15 juillet 2007, le ministre allemand des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a déclaré, dans un entretien à la télévision lituanienne, que Nord Stream n'était ni un projet allemand, ni un projet russe, mais un projet transeuropéen.
On 15 July 2007, in an interview given to Lithuanian television, the German Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier, stated that Nord Stream was not a German and Russian project but a trans-European project.
Monsieur le Président, chers collègues, le Haut-représentant de l'Union européenne, M. Javier Solana, dans un entretien accordé au quotidien grec "To Vima", a déclaré que si le problème chypriote n'est pas réglé, seule la partie gréco-chypriote de Chypre sera intégrée dans l'Union européenne.
Mr President, honourable Members, the High Representative of the European Union, Mr Javier Solana, stated in an interview with the Greek Tribune that, unless the Cyprus problem can be resolved, only the Greek Cypriot part of the island will accede to the European Union.
Expressions with “dans un entretien”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
