Le président a accusé les médias chypriotes d’exclusion alors que, parallèlement, il parlait sans retenue dans un entretien accordé à un journal chypriote du manque de courage et d’imagination des dirigeants chypriotes.
The President accused the Cypriot media of exclusion at a time when he himself, in an interview with a Cypriot newspaper, talked at leisure about the Cypriot leadership's lack of courage and imagination.
- Madame la Présidente, dans un entretien accordé à en 1992, le président de la Commission européenne de l’époque, M. Delors, a déclaré qu’il ne fallait pas oublier qu’en l’an 2000, nous devrions être plus de 12, voire un peu plus de 20.
Madam President, in an interview in in 1992, the then President of the European Commission, Mr Delors, said that we should not forget that in the year 2000 we shall be more than 12, maybe a little more than 20.
Monsieur le Président, chers collègues, le Haut-représentant de l'Union européenne, M. Javier Solana, dans un entretien accordé au quotidien grec "To Vima", a déclaré que si le problème chypriote n'est pas réglé, seule la partie gréco-chypriote de Chypre sera intégrée dans l'Union européenne.
Mr President, honourable Members, the High Representative of the European Union, Mr Javier Solana, stated in an interview with the Greek Tribune that, unless the Cyprus problem can be resolved, only the Greek Cypriot part of the island will accede to the European Union.