News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans toute nouvelle” in English
9 examplesUne des propositions majeures - et controversée - consiste à inscrire un test de marché intérieur dans toute nouvelle législation.
One of the main - and controversial - proposals is to incorporate an Internal Market Test in any new legislation.
Ces acteurs locaux doivent être impliqués dans toute nouvelle stratégie, puisque ce sont eux qui sont responsables de la véritable mise en œuvre de ces stratégies.
These local actors have to be incorporated into any new strategy since they are the ones who are in charge of the actual implementation of any such strategies.
La démocratie doit s'appliquer à tout un chacun dans toute nouvelle administration irakienne : aux Kurdes, aux Chiites, aux Turcomans et, cela va de soi, aux Irakiens eux-mêmes.
Democracy must apply to all in any new Iraqi administration: to the Kurds, the Shias and the Turkmens and, of course, to the Iraqis themselves.
Je voudrais également insister pour que les avis et les souhaits du Parlement en matière de services postaux, souvent exprimés en ces lieux, soient pleinement pris en compte dans toute nouvelle proposition.
I also want to insist that Parliament' s views and wishes on postal services, often stated in this chamber, are taken fully into account in any new proposals.
Dans toute nouvelle négociation, il convient de s'assurer que les femmes afghanes soient intégrées à part entière dans les efforts en vue de la résolution du conflit, tout comme dans les pourparlers de paix permanents.
Care must be taken in any future negotiations to ensure that Afghan women are fully integrated in efforts to resolve conflicts and in ongoing peace talks.
Par ailleurs, si l’Union européenne veut devenir plus responsable et plus flexible face à l’évolution globale du marché, je propose à la Commission qu’une clause de réexamen soit introduite dans toute nouvelle législation.
Furthermore, if the European Union is to become more responsible and flexible to the global current of market change, I propose to the Commission that a review clause be introduced into all new legislation.
À partir de maintenant, cet engagement en faveur des droits de l’homme doit être doté d’une forme concrète et il doit être obligatoire d’incorporer la dimension des droits fondamentaux dans toute nouvelle proposition législative.
This commitment to human rights must be given concrete form from now on and it must be obligatory for the fundamental rights dimension to be incorporated into any new legislative proposals.
Dans toute nouvelle législation, il faut établir un meilleur équilibre entre la self regulation et la public regulation, dans le sens de ce que l' on appelle dans les conclusions du Sommet de Lisbonne, dans certaines initiatives, corégulation.
In all new legislation we must establish a better balance between 'self regulation' and 'public regulation' , in accordance with what, in the conclusions of the Lisbon Summit, in some initiatives, has been called coregulation.
Les industries automobile et pétrolière européennes doivent être en mesure de se conformer aux objectifs clairement définis dans toute nouvelle législation; elles pourront ainsi prévoir en toute confiance la future génération de véhicules et investir dans de meilleures raffineries.
Europe's motor and oil industries must be able to comply with clearly defined targets in any new legislation, to ensure that they can plan in confidence for the next generation of motor vehicles and invest in better refineries.
Expressions with “dans toute nouvelle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
