Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“dans toute négociation” in English

17 examples
Inévitablement, comme dans toute négociation, il s’agit d’un compromis.
Inevitably, as in any negotiation, it is a compromise.
Comme dans toute négociation, les dernières discussions sont les plus difficiles.
As with any negotiation, the last yards are the most difficult.
Mais nous défendrons ardemment nos intérêts, comme dans toute négociation commerciale.
But we will not be shy in defending our interests, as in any trade negotiation.
Mais, comme dans toute négociation, nous savons que les deux parties y ont laissé des plumes.
However, as in all negotiations, we know that both parties are leaving something behind.
Comme dans toute négociation, il y a un moment pour la clarté et un moment pour la discrétion.
I believe it is right for Parliament to retain this option. As in all negotiations, there is a time for informing the public and a time for discretion.
La défense de la liberté d'expression et des droits fondamentaux doit également être une priorité dans toute négociation.
Protection of freedom of expression and of fundamental rights should also be a priority in all negotiations.
S’ils s’exécutaient, ils feraient disparaître du même coup le bâton qui pourrait, en dernier recours, s’avérer nécessaire dans toute négociation avec l’Iran.
If they did so there would not be the big stick that might ultimately be needed in any negotiations with Iran.
Mais, pour le moment, nous attendons le signal de départ, à savoir le mandat sudafricain et, comme dans toute négociation, nous devrons essayer de combler le vide.
But, for the moment we are waiting for the starting point, the South African mandate, and as in every negotiation we will have to try to fill the gap.
Dans toute négociation, il y a un premier temps pour la réflexion, un deuxième temps pour la transparence, et un troisième temps pour la négociation, loin des projecteurs.
All negotiations comprise an initial stage for reflection, a second stage for transparency and a third stage for negotiation, out of the spotlight.
Comme dans toute négociation, il a fallu trouver des compromis pour certains secteurs, mais le résultat est un ensemble équilibré qui garantit l'accès au marché tout en préservant des sensibilités spécifiques.
As in all negotiations, compromises had to be found in certain areas but the results are a balanced package assuring market access while preserving specific sensitivities.
Cependant, la Commission ne renonce pas et propose d’introduire, de manière systématique dans toute négociation d’accord préférentiel de libre-échange, une clause de retrait des préférences en cas de non-respect de ces normes.
However, the Commission is not giving up and is proposing systematically to introduce into any preferential free trade agreement negotiations a withdrawal of preferences clause in the event of non-compliance with these standards.
Deuxièmement, dans toute négociation, s’accrocher à une position en sachant que certains États membres ne sont pas d’accord avec la référence de 1% me semble être une position de négociation assez complexe d’un point de vue tactique.
Secondly, in any negotiations, sticking to a position knowing that some of the Member States do not agree with the reference to 1%, appears to me to be quite a complex negotiating position from a tactical point of view.
Il est clair que dans tout accord de libre-échange - par définition - et dans toute négociation, il y a des gagnants et des perdants, mais si vous envisagez l'impact global de cet accord, il y a de grands gagnants en Europe et de grands gagnants en Corée.
Clearly, in any free trade agreement - by definition - and in any negotiation, there are winners and losers, but if you look at the global impact of this agreement, there are big winners in Europe and there are big winners in Korea.
Bien sûr, les derniers arbitrages, comme c' est le cas dans toute négociation institutionnelle, seront faits, et je pense que c' est bien ainsi, au niveau du Conseil, et surtout au niveau du Conseil des chefs d' État et de gouvernement, qui auront entre les mains le succès de cette Conférence.
Of course, the final trade-offs will be made, as in any institutional negotiations, and I think this is no bad thing, at Council level, especially at the level of the Council of Heads of State and Government, who hold the key to the success of this conference in their hands.
Expressions with “dans toute négociation”
comme dans toute négociation8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.