Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dans les réflexions” in English

15 examples
La présidence a été fortement impliquée dans les réflexions qui ont débouché sur la rédaction de cette lettre.
The Presidency was closely involved in the deliberations which led to the letter's being sent.
Cet aspect des choses pourrait être introduit dans les réflexions sur l'harmonisation de la fiscalité européenne.
This aspect might be included in the deliberations on the harmonisation of European tax systems.
C'est pourquoi ces surfaces devraient justement être prises en compte dans les réflexions sur les énergies renouvelables.
These areas should therefore be particularly included in the consideration of renewable energy.
Cette autre Russie trouve toute son expression dans les réflexions et activités d’Andrei Sakharov, qui était à la fois un grand Européen et un grand Russe.
This other Russia found its full expression in the thoughts and activities of Andrei Sakharov, who was both a great European and a great Russian.
La Commission a proposé une durée de deux ans - 2004 et 2005 - parce qu’elle inclura ce sujet dans les réflexions générales sur l’avenir de la stratégie d’égalité après 2005.
The Commission proposed a duration of two years 2004 and 2005 because it will include this topic in the overall reflections on the future of the equality strategy after 2005.
Je me réjouis une nouvelle fois de la promptitude avec laquelle le Parlement s’est lancé lui aussi dans les réflexions sur cette situation afin de produire un signal politique.
Once again, I am delighted at the speed with which Parliament, too, has set to work on this situation, to send out a political signal.
Avez-vous réellement réfléchi à ce que, du côté oriental de ce transit, ne se trouve pas la Russie, mais bien le Belarus ? Ce pays n'apparaît à aucun endroit dans les réflexions.
Have you ever considered that the eastern end of these journeys is not in Russia at all, but in Belarus, a country that has not been mentioned in these discussions at all?
Il ne peut vraisemblablement plus rentrer dans les réflexions préparatoires de la Conférence intergouvernementale. De plus, il comprend également de nombreuses remarques techniques.
It is probably too late for this to be included in the preparatory discussions for the Intergovernmental Conference, and it contains a great many technical comments.
Le Parlement a reçu une information régulière et complète sur l'avancement des travaux relatifs à l'Agenda 2000 et ses suggestions ont été prises en considération dans les réflexions de la Commission et du Conseil.
Parliament was kept fully informed on a regular basis of the progress of work on Agenda 2000 and the Commission and the Council took account of Parliament's views in their deliberations.
Durban a permis d'aborder franchement les questions cruciales que sont le prix des médicaments et le développement des médicaments génériques, et de progresser dans les réflexions sur les droits de propriété intellectuelle ou les licences obligatoires.
Durban made it possible to approach the essential issues - the price of medication and the development of generic medication - frankly, and move forward in our thinking about intellectual property rights and compulsory licences.
Cette question complexe de respect de la souveraineté nationale est également perceptible dans les réflexions de la Commission et les rapports portant sur l'amélioration de la collaboration entre les utilisateurs civils et militaires de l'espace aérien.
This complex question of how the sovereignty of states may be respected is also apparent in the Commission's thinking and reporting on improved collaboration between civil and military use of airspace.
Dans les réflexions sur la PIP au niveau européen, nous devons également garder à l' esprit les expériences engrangées ces dernières années dans plusieurs États membres, le Danemark, l' Allemagne, la Suède et l' Italie, pour n' en citer que quelques-uns.
When thinking about IPP at European level, we should also recognise the experience gained in several Member States - Denmark, Germany, Sweden and Italy, to name but a few- over the last few years.
Deuxièmement, je suis très reconnaissant à Mme la commissaire Wallström de ses commentaires, ainsi que d'avoir accepté d'incorporer une grande partie du rapport dans les réflexions de la Commission au sujet de l'évolution et du développement de la dimension septentrionale à l'avenir.
Secondly, I am very grateful to Commissioner Wallström for her comments and for agreeing to incorporate much of the report into the Commission's thinking about evolving and developing the Northern Dimension into the future.
Expressions with “dans les réflexions”
dans les réflexions sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.