Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“dans les nuages” in English

10 examples
Il est toujours dans les nuages.
He is always day-dreaming.
Cette montagne est dans les nuages.
That mountain is in the clouds.
Il avait la tête dans les nuages en classe.
He had his head in the clouds in class.
Il marche les mains dans les poches et la tête dans les nuages.
He walks with his hands in his pockets and his head in the clouds.
En termes généraux, je dois vous dire que la Commission, en matière de mesures techniques, est une institution qui formule des normes dans les nuages.
In general terms, I have to say that as far as technical measures are concerned the Commission tends to issue them with its head in the clouds.
Nous devons en faire davantage et je prie le commissaire de s'assurer que ce Parlement aura son mot à dire dans la formulation de la politique d'aide pour l'eau afin qu'elle ne se perde pas dans les nuages comme le FED.
We need to do more and I ask the Commissioner to please make sure that this Parliament has a say in formulating water aid policy so that it is not lost in the clouds like the EDF.
Je me disais que la sécurité que Mme Foster nous prépare est tellement sûre que je ne voudrais pas qu'il n'y ait plus, dans les avions, ce mouvement ondulatoire et berçant qui permet de se reposer quand on est dans les nuages.
I was reflecting that the security envisaged for us by Mrs Foster is so very secure that I hope aircraft do not lose that swaying, rocking motion which enables us to sleep even when we are up among the clouds.
Au lieu de garder la tête dans les nuages constitutionnels, cette réforme devrait être profondément ancrée dans l’expérience et la pratique européennes, telles que celles dont a fait montre la présidence tirant aujourd’hui sur sa fin.
Instead of having its head in the clouds surrounding the Constitution, this reform should have a firm foundation of European experience and European practice, such as that demonstrated by the Presidency that is now coming to an end.
Bon nombre de responsables politiques européens ont la tête dans les nuages - les nuages constitutionnels en quelque sorte - et, de ce fait, refusent d’apprécier à sa juste valeur la longue liste de sujets traités efficacement par l’Union européenne.
A great many European politicians have their heads in the clouds – constitutional clouds, one might say – which sometimes means that they are unwilling to appreciate the long list of issues successfully dealt with by the European Union.
Expressions with “dans les nuages”
tête dans les nuages5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.