News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tête dans les nuages” in English
5 examplesIl avait la tête dans les nuages en classe.
He had his head in the clouds in class.
Il marche les mains dans les poches et la tête dans les nuages.
He walks with his hands in his pockets and his head in the clouds.
Au lieu de garder la tête dans les nuages constitutionnels, cette réforme devrait être profondément ancrée dans l’expérience et la pratique européennes, telles que celles dont a fait montre la présidence tirant aujourd’hui sur sa fin.
Instead of having its head in the clouds surrounding the Constitution, this reform should have a firm foundation of European experience and European practice, such as that demonstrated by the Presidency that is now coming to an end.
Bon nombre de responsables politiques européens ont la tête dans les nuages - les nuages constitutionnels en quelque sorte - et, de ce fait, refusent d’apprécier à sa juste valeur la longue liste de sujets traités efficacement par l’Union européenne.
A great many European politicians have their heads in the clouds – constitutional clouds, one might say – which sometimes means that they are unwilling to appreciate the long list of issues successfully dealt with by the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
