Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“dans les engrais” in English

17 examples
Pour cette raison, on ajoute maintenant dix grammes de sélénium par tonne dans les engrais, au lieu de six grammes antérieurement.
For this reason, 10 grammes of selenium, rather than just six, are now being added to selenium fertilizers.
Je remercie aussi pour la proposition qui consisterait à proroger la dérogation faite pour le cadmium contenu dans les engrais commercialisés.
I would also thank the Commission for its proposal to the effect that the derogation on cadmium in fertilisers should be extended.
Chez nous, au niveau de l'Union européenne, il faut engager sans tarder une évaluation des risques liés à la présence de cadmium dans les engrais.
Here in the EU we must press ahead and produce a risk assessment study on cadmium in fertilizers.
Je ne pense pas que nous ayons besoin de davantage de preuves pour reconnaître les effets que produit sur la nature le cadmium contenu dans les engrais.
I do not think that we need further proof of what cadmium in commercial fertilizers does to nature.
Les recherches montrent qu'un ajout de sélénium dans les engrais a des effets extrêmement bénéfiques sur la santé des animaux domestiques et de l'homme.
Studies show that the increase in selenium has had an excellent effect on the state of the health of domestic animals and the population.
En Finlande, la législation permet depuis 1984 d'ajouter du sélénium dans les engrais. Six grammes par tonne d'engrais au début, et, depuis le mois d'avril dernier, dix grammes par tonne.
In Finland, selenium has been added to fertilizers in greater quantities since 1984: formerly, six grammes per kilo of fertilizer, and, since last April, 10 grammes per kilo.
Par exemple, la Finlande veut conserver son droit à des teneurs en cadmium moins élevées dans les engrais, car le cadmium est un élément dit à effet cumulatif, qui ne s'élimine pas, ce qui ne fait qu'aggraver les dégâts.
Finland for example wishes to assert its right to maintain a lower level of cadmium in fertilizers, because cadmium is a so-called accumulative substance, which does not degrade but accumulates, thereby increasing the level of risk.
J'engage la Commission à procéder également à une évaluation des effets de l'ajout de sélénium dans les engrais mixtes, ceci afin de pouvoir améliorer la santé de la population et des animaux domestiques de toute l'Union européenne.
I urge the Commission, while undertaking its research, to invest also in an appraisal of the effects of selenium added to mixed fertilizers, so that we can improve the health of the whole of the EU population and its livestock.
La question du cadmium dans les engrais est étudiée par la Commission depuis plusieurs années, au départ avec l' objectif d' introduire une législation d' harmonisation appropriée avant l' expiration de la dérogation du 31 décembre 2001.
The issue of cadmium in fertilisers has been under study by the Commission for a number of years, originally with the aim of introducing appropriate harmonising legislation before the derogation expires on 31 December 2001.
Cette dérogation limitée dans le temps visait à permettre à l'UE de renforcer, dans l'intervalle, sa réglementation relative aux produits dangereux, ce qui a effectivement été le cas sauf en ce qui concerne les cadmium contenu dans les engrais.
The purpose of the derogation for a limited period was that the EU would, in the mean time, tighten up its rules on dangerous substances. This has been done in some cases, but not in respect of cadmium in fertilisers.
Il sera possible de présenter une proposition à la commission parlementaire sur la base d'une analyse des risques et d'une étude économique concernant la présence de cadmium dans les engrais, ce qui constitue un problème pour l'ensemble des nouveaux États membres.
On the basis of a risk assessment and an economic study of the cadmium content of fertilizers, which represents a problem for all the new Member States, it will be possible to bring a proposal before the committee.
En ce qui concerne la réglementation rigoureuse imposée en Suède concernant l'utilisation du cadmium dans les engrais commercialisés, la dérogation a été prolongée de trois ans, et prend fin le 1er janvier prochain alors qu'aucune nouvelle réglementation n'est encore prête.
The derogation for the Swedish restrictions on cadmium in fertiliser was extended by three years. This time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.
C' est pourquoi, la Commission a décidé de prolonger la dérogation sur le cadmium dans les engrais pour une période de trois ans et elle l' a fait en introduisant les dispositions appropriées dans une proposition de règlement reprenant les directives existantes sur les engrais.
For this reason, the Commission decided to extend the derogation on cadmium in fertilisers for a further three years and it did so by including the appropriate provisions in a proposal for a regulation recasting the existing fertiliser directives.
Monsieur le Président, il est vrai que, comme le rapporteur l'a dit, on a constaté en Finlande, en Suède et en Autriche que la teneur de cadmium, substance toxique qui détruit les micro-organismes, dans les engrais phosphorés est dangereuse pour l'homme et pour l'environnement.
Mr President, ladies and gentlemen, what the rapporteur has said is true, that the cadmium contained in phosphate fertilizers, a poison that destroys microorganisms, has been found in Finland, Sweden and Austria, to be harmful to humans and the environment.
Expressions with “dans les engrais”
cadmium dans les engrais8 contenu dans les engrais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.