News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les années quatre-vingt” in English
4 examplesLa vie était meilleure dans les années quatre-vingt-dix.
Life was better in the nineties.
Il y a eu des progrès considérables dans ce domaine dans les années quatre-vingt-dix.
Tremendous progress was made here during the 1990s.
Monsieur le Président, le Parlement européen était à l'origine de la création d'une ligne budgétaire pour la coopération décentralisée dans les années quatre-vingt-dix.
Mr President, the European Parliament was behind the creation of a budget heading for decentralised cooperation in the 1990s.
Même si on en a très peu parlé, le transport maritime à courte distance est le moyen de transport qui, dans les années quatre-vingt-dix, a le mieux résisté au développement du transport routier.
It was not much publicised but short sea shipping was the only mode of transport which, during the 90s, could more or less keep pace with the development of road transport.
Ceux-ci sont confrontés à des conditions de production strictes, dont je sais bien sûr qu'elles constituaient, dans les années quatre-vingt-dix, la condition pour bénéficier de subventions élevées.
They are facing rigid restrictions on production capacity and, of course, I know that these were the condition for high subsidies in the nineties.
Nous ne devrions pas non plus faire comme si le marché intérieur se fera sans problème en fixant de très longs délais de transition, délais qui n'avaient pas posé de réels problèmes dans les années quatre-vingt.
We should not pretend that the extremely long transition periods which, in the 1980s, did not cause any real problems, may not cause any problems to the internal market.
Deuxièmement, les cartes de paiement: je sais que les collègues parlementaires qui se sont penchés sur ce dossier, déjà dans les années quatre-vingt, ont plaidé chaleureusement en faveur d'une législation, tout comme les entreprises.
Secondly, concerning payment cards: I know that our fellow-parliamentarians who addressed this matter in the eighties together with business and industry made a heartfelt plea to us for legislation.
Nous avons commencé dans les années quatre-vingt avec l'Amérique latine, puis les pays ACP et en développement et aujourd'hui, nous avons les programmes PHARE et TACIS pour l'Europe centrale et orientale et les programmes MEDA pour les pays de la Méditerranée.
We began in the 1980s with Latin America, followed by the ACP zone and the developing nations. Now we have the Phare and Tacis programmes for central and eastern Europe and the Meda programmes for the Mediterranean area.
Elles n'ont de fondement ni juridique ni économique et nous, Européens qui, dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, avons payé le prix d'une restructuration socialement et financièrement coûteuse, savons qu'il est nécessaire de procéder ainsi pour s'adapter et se rendre compétitif.
They have no legal or economic foundation, and we Europeans, who paid the socially and financially heavy price for restructuring in the Eighties and Nineties, know that it is necessary to adopt this course of action in order to adapt and become competitive.
Expressions with “dans les années quatre-vingt”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
