La vie était meilleure dans les années quatre-vingt-dix.
Life was better in the nineties.
Il y a eu des progrès considérables dans ce domaine dans les années quatre-vingt-dix.
Tremendous progress was made here during the 1990s.
Monsieur le Président, le Parlement européen était à l'origine de la création d'une ligne budgétaire pour la coopération décentralisée dans les années quatre-vingt-dix.
Mr President, the European Parliament was behind the creation of a budget heading for decentralised cooperation in the 1990s.
Même si on en a très peu parlé, le transport maritime à courte distance est le moyen de transport qui, dans les années quatre-vingt-dix, a le mieux résisté au développement du transport routier.
It was not much publicised but short sea shipping was the only mode of transport which, during the 90s, could more or less keep pace with the development of road transport.
Ceux-ci sont confrontés à des conditions de production strictes, dont je sais bien sûr qu'elles constituaient, dans les années quatre-vingt-dix, la condition pour bénéficier de subventions élevées.
They are facing rigid restrictions on production capacity and, of course, I know that these were the condition for high subsidies in the nineties.