Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“dans les élevages” in English

17 examples
Par la décision 78/923/CEE, la Communauté a approuvé la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.
By Decision 78/923/EEC the Community approved the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes.
- Madame la Présidente, protéger les poulets d’élevage de la barbarie dans les élevages concentrationnaires, nous sommes évidemment tous pour.
Madam President, we are all clearly in favour of protecting chickens kept for meat production from the barbarity in the concentration camp-style farms.
Ces mesures imposent l'abattage des saumons dans les sites infectés et la limitation des allées et venues dans les élevages soupçonnés de l'être.
These measures impose compulsory slaughter at infected sites and movement restrictions on suspected farms.
La BST n'est pas utilisée dans les élevages à des fins thérapeutiques, mais uniquement pour améliorer la production laitière, et nuit aux animaux.
BST is not used in cattle for therapeutic purposes but only to enhance milk production and has detrimental effects on the animals.
Je me permets de rappeler que l'ensemble des États membres ont approuvé et ratifié la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.
May I remind you that all the Member States have approved and ratified an agreement on animal welfare on livestock holdings.
Je souhaiterais en outre attirer l’attention de l’honorable députée sur les deux recommandations adoptées dans le cadre de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.
In addition, I would like to draw to the honourable Member’s attention the two recommendations in the framework of the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes.
Cette société utilisait notamment la technologie du radar pour traiter les maladies que développe le saumon au niveau des yeux dans les élevages, des maladies qui constituent apparemment un problème majeur.
One of the things they were using was radar technology to treat diseases of salmon eyes in salmon farms, which apparently is a major problem.
Ces textes portent sur des considérations relatives au bien-être des canards et des oies dans les élevages et, en particulier, sur la suppression progressive des petites cages individuelles pour les canards.
These recommendations provide for welfare considerations for the breeding of ducks and geese and, in particular, for the phasing out of small individual cages for ducks.
Il est également positif en ce qu'il aborde la question très importante du bien-être animal, ainsi que la question de la surpopulation dans les élevages, et en appelle à la limitation des densités de population.
It is also positive in that it considers the very important issue of animal welfare and the question of overcrowding in fish farms, and calls for some sort of stocking densities to be set.
Heureusement que l'on a interdit les farines carnées, sinon ils auraient fini en granulés dans les élevages en batterie de cochons. Mais il est vrai que les cochons ne sont pas abandonnés, à la différence des vieux français.
It is just as well that we have banned meatmeal, for otherwise they would have ended up minced in battery pig farms, although it is true that pigs are not abandoned, unlike the elderly people of France.
Il y a deux semaines, en Irlande du Nord, une usine de transformation de volaille a fermé ses portes provoquant la perte de plus de 400 emplois, sans parler des autres emplois liés dans les élevages et dans les usines fabriquant des composants alimentaires.
Two weeks ago, a poultry-processing plant in Northern Ireland closed with the loss of over 400 jobs, not to mention the other jobs on the farms and in the feed compound mills.
Premièrement, la réforme de la politique agricole commune de 2003 qui a vu, entre autres, le découplage des paiements directs de la production, a débouché sur une baisse soutenue du nombre de moutons et de chèvres dans les élevages sur le territoire de l'UE.
Firstly, the 2003reform of the common agricultural policy, which involved decoupling direct payments from production, resulted in a sustained decline in the number of sheep and goats bred in EU territory.
Je souhaiterais attirer votre attention sur la directive 98/58/CE du Conseil concernant la protection des animaux dans les élevages, qui prévoit qu’"aucun animal n’est alimenté ou abreuvé de telle sorte qu’il en résulte des souffrances ou des dommages inutiles".
I would like to bring to your attention Council Directive 98/58/EC – the general farm animal welfare directive – which states that 'no animal shall be provided with food or liquid in a manner (...) which may cause unnecessary suffering or injury'.
Expressions with “dans les élevages”
animaux dans les élevages6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.