Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“dans le rapport c'est” in English

15 examples
Il est aussi question de cela dans le rapport. C'est la prochaine étape.
This is also relevant to the report and is something which is directly associated with it.
Un autre point fondamental évoqué dans le rapport, c'est la simplification des règles.
Simplification of the rules is another fundamental point touched upon in the report.
En effet, nos besoins supplémentaires ne figurent pas encore dans le rapport - c'est la phase suivante de l'analyse.
However, what we also need - which is missing in the report - is the next phase of the analysis.
Le vrai problème, comme je l'ai indiqué dans le rapport, c'est qu'il existe une fragmentation et une transposition inégale du droit communautaire.
The real problem, as is pointed out in the report, is that there is fragmentation and uneven transposition of European law.
Un autre aspect important lié à la protection sociale et abordé dans le rapport, c'est celui de l'effet du vieillissement de la société sur le système de soins.
Another important subject relating to social security which is raised in the report is the effect of an ageing society on healthcare.
Ce qui est problématique dans le rapport, c'est la proposition de créer des obligations européennes liées à des projets, ou euro-obligations, à laquelle je suis absolument opposée.
What is problematic in the report is the proposal for EU project bonds, or Eurobonds, which I absolutely oppose.
Il a donc été procédé à ce vote par appel nominal, dont le résultat figure dans le rapport, c'est-à-dire le décompte exact des collègues qui ont voté pour, contre, ou qui se sont abstenus.
So a roll-call vote was held, the result of which is shown in the report, that is to say the exact number of honourable Members voting for, against or abstaining.
(NL) Monsieur le Président, ce que je considérais comme important dans le rapport, c'est qu'il envisageait toutes les options et les solutions afin de réduire au minimum le nombre d'expérimentations animales.
(NL) Mr President, what I saw as important about the report was that it considered all the options and alternatives with a view to reducing the number of animal tests to a minimum.
Ce qu'il y a de plus positif dans le rapport, c'est, à mon avis, qu'on inclut également les installations anciennes datant d'avant 1987 dans le cadre de la législation commune et des valeurs limites communes.
I believe the most important aspect of the report is that it includes old plants - those which came into use before 1987 - in its provisions concerning harmonised legislation and limit values.
Ce que nous proposons dans le rapport, c'est que la forme que les déclarations futures prendraient pourrait rester libre, de manière à pouvoir refléter les réalités des systèmes politiques de chaque État membre.
What we propose in the report is that the form that future declarations may take be left open so that they can reflect the realities of the political systems of each Member State.
Nous sommes convaincus que l'industrie suédoise, étant donné le savoir-faire technique dont elle dispose, a de bonnes chances de pouvoir satisfaire à ces exigences dans le délai proposé dans le rapport, c'est-à-dire pour l'an 2006.
We are aware that the decision may be felt to be onerous for certain manufacturers. It is nonetheless our conviction that Swedish industry, with its considerable technical know-how, is well placed to cope with these demands within the time frame proposed in the report, which is to say by 2006.
Il y a un point véritablement positif dans le rapport, c’est qu’il évite la simplification qui vient tout de suite à l’esprit, car il est indiscutable que, en raison de leurs caractéristiques biologiques, les femmes considèrent différemment la valeur de la vie.
A definite positive point of the report is that it avoids the simplification that comes to mind straight away, because it is indisputable that due to their biological characteristics, women view the value of life differently.
Tout d'abord je constate que le rapport part d'un bon principe: les initiatives pour la création d'emplois doivent, de préférence, se prendre au niveau «local», comme il est précisé dans le rapport, c'est-à-dire au niveau national ou régional, comme je l'entends.
To begin with I agree with the position adopted in this report, namely that employment initiatives are best taken at what the report calls 'local' level, which I would call national or regional level.
Outre les volets fiscaux qui, à notre avis, sont trop peu développés dans le rapport, c'est aussi la raison pour laquelle l'amendement 8 nous semble un strict minimum en ce qui concerne l'impôt des sociétés et la mise en ?uvre des conclusions du rapport Primarolo.
Besides the tax aspects which we do not think are covered sufficiently in the report, this is another reason why we feel that Amendment No 8 is an absolute minimum in terms of corporate income tax and the implementation of the conclusions of the Primarolo report.
C’est pourquoi je suis reconnaissant pour le fait qu’à Strasbourg, nous ayons déjà respecté l’une des exigences contenues dans le rapport, c’est-à-dire que les partis devraient pouvoir utiliser jusqu’à 25% de leurs ressources propres afin de constituer des réserves.
That is why I am grateful that in Strasbourg we have already complied with one requirement found in the report, that is to say that the parties should be able to use up to 25% of their own resources to build up reserves.
Ce qui manque aussi dans le rapport, c'est l'exigence claire d'une modification de la directive sur le détachement des travailleurs. Je vous invite donc instamment à voter pour ceux des amendements qui clarifient ces questions, pour que le Parlement européen puisse produire une politique claire.
What is also missing from it is a clear requirement that the Posting of Workers Directive should be changed, and I would therefore urge you to vote in favour of those amendments that clarify these matters so that we might obtain a clear policy from the European Parliament.
Expressions with “dans le rapport c'est”
dans le rapport c'est-à-dire7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.