Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“dans laquelle tout” in English

14 examples
Le principal avantage de ce règlement est qu'il présente une situation dans laquelle tout le monde gagne.
The main advantage offered by this regulation is that it provides a win-win situation.
La base de cette vision de la vie est jetée dans la famille, dans laquelle tout être humain grandit comme enfant.
The basis for this outlook on life is the family, in which each human being grows up.
Nous visons une directive dans laquelle tout État membre, toute société postale, puisse s'acquitter de cette tâche.
We also provide a directive in which each Member State and each postal service can acquit itself of this task.
Cette résolution ne s'adresse qu'à une société qui ne compte que des ennemis et dans laquelle tout le monde est un suspect.
This resolution is addressed to a society which only has enemies and in which everyone is a suspect.
Même Mao Tsé Tong ne renierait pas une telle révolution culturelle dans laquelle tout ce qui est vieux est balayé et remplacé par du nouveau.
Even Mao-Tse-Tung would feel proud of such a cultural revolution where everything old is chucked out and replaced with the new.
Dans une société dans laquelle tout peut être acheté et vendu, la culture est confrontée au danger immédiat de la commercialisation, qui modifie sa nature.
In a society in which everything can be bought and sold, culture is in immediate danger of commercialisation, which changes its nature.
Il s’agit dès lors vraiment d’une situation dans laquelle tout un chacun peut se réjouir de ce qui se produit, car dans les faits, nous en bénéficierons tous.
The situation is therefore really one in which everyone can be pleased and elated about what is happening, because we shall, in actual fact, all benefit from it.
J'ajouterai que l'adhésion à l'UE a été une situation dans laquelle tout le monde est gagnant, et je tiens à remercier le Parlement européen de nous avoir acceptés en tant que nouveaux États membres.
I should also add that joining the EU was a win-win situation and I would therefore like to thank the European Parliament for welcoming us new Member States.
Nous instaurons à présent une situation dans laquelle tout le monde bénéficie de droits identiques et où il est possible de se rendre directement chez le médecin sans devoir faire le tour des autorités sociales.
What we are establishing here is a situation in which everyone is given the same rights and in which it is possible to go directly to the doctor without, therefore, having to do a tour of the social authorities.
Tous les anciens États membres tirent un avantage énorme de l'arrivée de nouveaux États, car ils exportent bien plus vers ces pays qu'ils n'en importent. Il y a là une stratégie dans laquelle tout le monde est gagnant!
All the old Member States benefit to an enormous degree from the arrival of the new ones; since the old export to the new far more than they import from them, this is a 'win-win' strategy, although that is not - alas - communicated to the public.
Je regrette en particulier qu’il reflète une Europe virtuelle, une Europe qui n’est pas la véritable Europe, une Europe qui n’existe pas sur le plan politique et dans laquelle tout ce qui se trouve entre les citoyens et les États est simplement ignoré.
I particularly regret that it reflects a virtual Europe, a Europe that is not the real Europe, a Europe that does not exist in political terms, where everything that lies between individual citizens and states is just ignored.
À moins de vouloir nous satisfaire d'une situation globale dans laquelle tout espoir d'amélioration restera toujours illusoire, nous devons augmenter nettement la pression exercée sur les six pays responsables de près de 50% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
Unless we are all content with a global situation in which any hope of improvement will always be a pipe dream, we must sharply increase the pressure on those six countries that are responsible for almost 50% of global greenhouse gas emissions.
Cela n'a pas été parce que nous avons bombardé avec l'OTAN la Serbie - cela a été fait après près de deux ans de groupe de contact, dans lequel figurait la Russie et une conférence de Rambouillet, qui a duré plus d'un mois, et dans laquelle tout le monde a été d'accord sauf M. Milošević.
This was not because we bombed Serbia through NATO. In fact this occurred after nearly two years of the Contact Group, in which Russia was involved, and a Rambouillet conference which lasted over a month and at which everyone was in agreement except for Mr Milošević.
Si cela n'est pas possible, le groupe d'observateurs devrait être constitué de manière à ce que tous les membres utilisent une seule langue (l'anglais ou le français), dans laquelle tout est traduit. Cela signifie également qu'il faut engager des interprètes pour traduire dans cette langue choisie.
If this is not feasible, the group of observers could be put together in such a way that a single language (French or English) is used, into which translations are made, and which in turn means taking along interpreters to translate into that particular language.
Expressions with “dans laquelle tout”
situation dans laquelle tout4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.