Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“dans l'ancienne union” in English

15 examples
Les risques semblent augmenter, même dans l’ancienne Union soviétique.
The risks appear to be increasing, even in the former Soviet Union.
Je ne mange des tomates et des concombres que quand je me trouve en Pologne, car ceux-ci n’ont aucun goût dans l’ancienne Union européenne.
I only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU.
Une moyenne de 15% dans l’Union européenne des 15 au moins, dans l’ancienne Union européenne. En tout cas, le problème est chronique dans la plupart des pays.
An average of 15% in the European Union of the 15 at least, in the old European Union; anyway, the problem is chronic in most countries.
Dans l'ancienne Union soviétique, on a essayé de fusionner en citoyens soviétiques les citoyens des différents États fédérés, avec diverses langues et cultures.
In the former Soviet Union, attempts were made to turn the citizens of different federal republics, with different languages and cultures, into Soviet citizens.
En Europe, et partout dans le monde, le 14 juin rappelle les souffrances souvent oubliées de petits États et de leurs populations, notamment dans l'ancienne Union soviétique.
In Europe and around the world, 14 June draws attention to the often forgotten suffering of small states and peoples, particularly in the former Soviet Union.
J'ajoute que tous ceux qui sont impliqués devraient ?uvrer pour que le résultat final produise des majorités tant dans l'ancienne Union européenne que dans les futurs États membres.
Let me add that everyone involved should work towards ensuring that the outcome is capable of securing a majority in both the current EU and the new Member States.
Il démontre aussi que les réseaux d'intérêts établis dans l'ancienne Union doivent être démantelés et replacés dans un nouvel ordre de priorités dans le contexte de l'Europe toute entière.
It also shows that the established patterns of interests in the old Union will be dissolved and re-formed in the context of priorities affecting the whole of Europe.
Cette année, les agriculteurs des nouveaux États membres, qui ont rejoint l'UE en 2004, ne recevront que 70 % de ce que les agriculteurs reçoivent dans l'ancienne Union européenne de ce qu'on appelle les 15.
This year, farmers in the new Member States, which joined in 2004, will receive only 70% of what farmers receive in the old European Union of the so-called fifteen.
Un bon exemple en est le Partenariat mondial du G8 contre les armes de destruction massive, qui a décidé de consacrer à l'assistance dans l'ancienne Union soviétique une somme d'un milliard d'euros dont 400 millions ont déjà été dépensés.
One important example is the G8 Global Partnership against Weapons of Mass Destruction, where one billion euros have been pledged for assistance in the former Soviet Union, 400 million of which have already been spent.
Monsieur le Président, la catastrophe de Tchernobyl n'était pas une exception, ce n'était pas un phénomène caractéristique d'un type particulier de centrale nucléaire tel que celui qui était produit et utilisé dans l'ancienne Union soviétique.
Mr President, the Chernobyl disaster was not an exception, and, as such, not something which was typical of one type of nuclear power station which was produced and used in the former Soviet Union.
Nous devons le faire dans l’ancienne Union, là où l’Europe fait désormais partie des meubles, puisque les citoyens la connaissent depuis bien trop longtemps, mais aussi tirer parti du sentiment pro-européen, ou plutôt de l’enthousiasme, des nouveaux États membres.
We have to do this in the old Union where Europe has become very commonplace because the citizens have had it for too long and also take advantage of pro-European feeling, or rather enthusiasm, in the new Member States.
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a inspecté ces réacteurs, dont la conception est identique à ceux de Tchernobyl, et considéré qu'il était impossible de les convertir afin qu'ils répondent aux normes de sécurité en vigueur dans l'ancienne Union européenne.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) inspected these reactors, which have the same design as those in Chernobyl, and saw no possibility of converting them to meet the safety standards which applied in the old European Union.
Nous souhaitons dire clairement que les conservateurs britanniques sont tout à fait favorables aux actes solennels de souvenir et de commémoration des malheurs infligés par le nazisme et le stalinisme à des millions de personnes en Europe centrale et orientale et dans l’ancienne Union soviétique.
We wish to make clear that British Conservatives are strongly in favour of solemn acts of remembrance and commemoration of the evils that Nazism and Stalinism inflicted on millions of people in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
Expressions with “dans l'ancienne union”
dans l'ancienne union soviétique7 dans l'ancienne union européenne6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.