Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“dans deux autres” in English

19 examples
Dans deux autres États membres, les référendums se sont révélés négatifs.
In two other Member States, the referenda came out negatively.
Elle a également été abolie au Pays-Bas et dans deux autres États membres.
It has also been abolished in the Netherlands and two other Member States.
C' est l' option appliquée dans deux autres programmes : les programmes d' égalité des chances et d' anti-discrimination.
This is the option that is applied in two other programmes: the equal opportunities and the anti-discrimination programmes.
Dans deux autres domaines également, le rapport pourrait être amélioré par les propositions d'amendements du groupe GUE/NGL.
There are two other areas where the report would be improved by the inclusion of the amendments tabled by the GUE/NGL Group.
Dans deux autres États, Mme Regner a parlé de l'Autriche et du Luxembourg, la législation est actuellement examinée au parlement.
In two other Member States - Mrs Regner spoke of Austria and Luxembourg - the legislation is currently being examined by their parliaments.
Dans sept pays, la limite est de 12 mètres, dans un autre de 13,7 mètres, dans deux autres de 14,5 mètres, et dans cinq autres de 15 mètres.
In 7 countries, the limit is 12 metres, in one country it is 13.7 metres, in two other countries it is 14.5 metres and in 5 others, it is 15 metres.
Dans deux autres amendements, nous comptons sur la Commission pour présenter une proposition prenant suffisamment en considération le rôle de l'emballage à travers toute la chaîne logistique.
In two other amendments we look to the Commission to present a proposal which takes proper account of the role of packaging throughout the logistics chain.
Le système fonctionne à présent dans treize États membres et dans deux autres États - l’Islande et la Norvège - et nous espérons qu’il sera bientôt partiellement opérationnel au Royaume-Uni et en Irlande.
The system currently operates in thirteen Member States and in two other States - Iceland and Norway - and it is hoped that it will soon become partially operational in the United Kingdom and in Ireland.
L'amendement 33 n'est pas clair sur ce qui concerne "la" langue du pays d'accueil, d'autant plus lorsqu'il y a plusieurs langues officielles, et sur l'avantage à tirer de traductions dans deux autres langues.
Amendment No 33 is ambiguous regarding 'the language' of the guest member state, especially when there are various official languages, and it is questionable what will be gained from translations in two other languages.
Monsieur le Président, dans ma première intervention de ce soir, j'ai parlé dans une langue qui est celle du brevet européen et dans deux autres qui, pour le moment, ne sont pas des langues du brevet européen.
Mr President, in my first speech this evening, I spoke in a language which is the language of the European patent and in two languages which, for the time being, are not the language of the European patent.
On sait - en tout cas, je vous le fais savoir maintenant - qu'il y a eu un accident là-bas le 20 avril 1995, comme dans deux autres centrales nucléaires en Russie, qui ont un fonctionnement analogue à celui de Harrisburg.
As you will be aware - and if not, I am telling you now - an accident took place there on 20 April 1995 along the lines of the Harrisburg incident. Similar incidents have also taken place at two other nuclear power stations in Russia.
Dans deux autres pays (Suède et Finlande), elle est de 14,5 mètres et dans cinq autres (Luxembourg, Pays-Bas et Autriche : utilisation restreinte uniquement, et Belgique et Allemagne : utilisation sans restriction), elle est de 15 mètres.
In two other countries (Sweden and Finland), it is 14.5 metres and in five other countries (with restricted use only in Luxembourg, the Netherlands and Austria, and unrestricted use in Belgium and Germany) it is 15 metres.
Mesdames et Messieurs, l' inclusion de cette exigence dans la directive est redondante, étant donné que cette même disposition est déjà reprise dans deux autres propositions de législation en matière de sécurité maritime, de portée générale.
Ladies and gentlemen, the inclusion of this requirement in the directive is superfluous, since the same provision is included in two other, more general proposals for legislation in the field of marine safety.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, ce Parlement a mené une enquête sur ce qui a été appelé les "programmes de restitution" et s'est rendu en Pologne et dans deux autres pays, notamment la Roumanie, où circulaient des allégations de prisons secrètes.
author. - Mr President, this Parliament conducted an investigation into the so-called renditions programme and went to Poland and two other countries, including Romania, where there were allegations of secret prisons.
Lors du Conseil "Affaires générales" des 8 et 9 octobre à Luxembourg, la présidence belge espère consolider cette progression et la compléter en progressant dans deux autres domaines : le statut des pays candidats au sein de la convention et l'organisation d'un forum civil.
The Belgian Presidency hopes to be able to consolidate this progress at the General Affairs Council in Luxembourg on 8 and 9 October and then build on it with regard to two additional aspects: the status of the candidate countries at the Convention and the organisation of a Civil Forum.
Cet aspect disparaît, dans un certain sens, dans la modification de l'article 49, tandis que dans deux autres articles au moins du règlement actuel, qui ne sont pas modifiés, nous retrouvons cette exigence, cette volonté d'une programmation législative établie d'un commun accord.
That element in a sense disappears in the amended Rule 49, although in at least two other rules of the current Rules of Procedure, which have not been amended, that requirement remains, that desire for an agreed legislative programme.
Expressions with “dans deux autres”
dans deux autres états4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.