Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“dans cet esprit-là” in English

10 examples
Dans cet esprit, la non-ratification du traité de Lisbonne serait une chance ratée.
With this in mind, the non-ratification of the Lisbon Treaty would be a missed opportunity.
Dans cet esprit, la mission et le pouvoir de la Banque centrale doivent être redéfinis.
In view of this, the European Central Bank's mission and powers must be redefined.
Si l'on fait quelque chose, on doit poursuivre dans cet esprit-là, comme M. Garot l'a fait.
If we are going to do anything, then it must be as Mr Garot has proposed.
Dans cet esprit, la Commission peut reconnaître le bilan positif de cette opération législative.
In this spirit, the Commission is able to endorse the positive balance-sheet of this legislative operation.
Dans cet esprit, la Commission continue à soutenir l’orientation adoptée dans la position commune.
In this spirit, the Commission continues to support the line taken in the common position.
Dans cet esprit, la Commission soutient votre proposition de nommer un représentant spécial pour la Corne.
In this spirit, the Commission supports your proposal to nominate a special representative for the Horn.
Dans cet esprit, la nomination de ses membres doit être régie par des critères de compétence et d'indépendance.
In this spirit, the appointment of its members must be governed by criteria of capability and independence.
Dans cet esprit, la nomination de ses membres doit se faire sur la base des critères de capacité et d'indépendance.
Within this spirit, the nomination of the individuals of which it is made up must be governed by capability and independence criteria.
Dans cet esprit, la mesure la plus importante consiste à créer une structure spécialisée pour lutter contre ces problèmes.
With this in mind, the most important measure is to create a specialist structure for combating these problems.
C' est dans cet esprit-là que nous travaillons au sein de la convention, que ce soit sur le plan du calendrier ou de la forme.
It is in this spirit that we are working within the convention, both in terms of the timetable and the form.
Dans cet esprit, la possibilité de financer des activités de promotion de l’environnement marin sera par conséquent envisagée.
In that spirit, therefore, the possibility of financing activities that promote the marine environment will be considered.
Dans cet esprit, la nomination des individus dont elle est composée doit être régie par des critères de capacité et d'indépendance.
Within this spirit, the appointment of the individuals of which it is composed must be governed by capability and independence criteria.
Dans cet esprit, la libre-circulation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses doit également être possible.
In this sense the free passage of vehicles transporting dangerous goods should be possible.
Dans cet esprit, la nouvelle troïka doit être mieux utilisée. Il convient également de régler la question du contrôle parlementaire.
The new troika must be made better use of under the circumstances, and the question of parliamentary control must be resolved too.
Dans cet esprit, la Commission appuie totalement l'initiative franco-allemande visant à établir une convention internationale interdisant le clonage reproductif humain.
In that spirit, the Commission totally supports the Franco-German initiative seeking to establish an international convention prohibiting human reproductive cloning.
Dans cet esprit, la Commission entend participer au développement et aux opérations de l’agence, l’aider à atteindre ses objectifs, tels que définis par le Conseil européen.
In this spirit, the Commission plans to be involved in the Agency’s development and operations, to help it to achieve its objectives, as defined by the European Council.
Je crois que c'est dans cet esprit-là qu'il faut se féliciter de la large consultation ainsi lancée au niveau des citoyens et des milieux intéressés par le biais des Livres verts.
In this spirit, I believe that we must welcome the broad consultation of citizens and interested parties which green papers make possible.
Dans cet esprit, la directive relative à l'intégration des activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission de GES m'apparaît comme une avancée importante.
I see the directive aimed at including aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community as a positive step.
Dans cet esprit, la volonté politique et la capacité gouvernementale d'ouvrir le dialogue sont impératives pour développer et soutenir des réseaux d'exception environnementale, comme Natura 2000.
Accordingly, the political will and governmental capacity to open a dialogue are imperative when it comes to developing and supporting special environmental networks, such as Natura 2000.
Dans cet esprit, la Commission a invité, sur ma proposition, le Parlement européen et le Conseil à préciser les différents thèmes qui devraient faire l'objet d'un examen, voire d'un avis, du groupe.
In this spirit, and on my request, the Commission has invited Parliament and the Council to specify the different themes which should be the subject of an examination by the group, or even of an opinion from it.
Expressions with “dans cet esprit-là”
c'est dans cet esprit-là7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.