News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est dans cet esprit-là” in English
7 examplesC' est dans cet esprit-là que nous travaillons au sein de la convention, que ce soit sur le plan du calendrier ou de la forme.
It is in this spirit that we are working within the convention, both in terms of the timetable and the form.
Je crois que c'est dans cet esprit-là qu'il faut se féliciter de la large consultation ainsi lancée au niveau des citoyens et des milieux intéressés par le biais des Livres verts.
In this spirit, I believe that we must welcome the broad consultation of citizens and interested parties which green papers make possible.
C'est dans cet esprit, la Commission a travaillé activement avec le panel d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et d'autres formes de richesse en République démocratique du Congo depuis sa création.
With this in mind, the Commission has worked actively with the panel of experts on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of Congo since its establishment.
C'est dans cet esprit-là que nous pouvons marquer notre accord avec ce texte, que je tiens à saluer une fois encore, ainsi que son rapporteur, la Commission pour sa proposition initiale et le Conseil pour son sens du compromis.
With this in mind, we can register our agreement with this text, which I again welcome, and I congratulate the rapporteur, the Commission for its initial proposal and the Council for its sense of compromise.
Il faut donc s'y attaquer, non seulement sur le volet "dépenses", mais aussi sur le volet "recettes", et c'est dans cet esprit-là que nous lisons les rapports déposés aujourd'hui, en particulier celui de Mme Alvarez et celui de M. Domenici.
We must therefore confront the issue not just on the 'spending' front, but also on the 'income' front, and this is the spirit in which we are reading the reports tabled today, in particular, those by Mrs Alvarez and Mr Domenici.
C'est dans cet esprit-là qu'il faut situer le débat sur la subsidiarité: à mon sens, subsidiarité et solidarité sont les deux faces d'une même médaille, deux faces indissociables si on veut vraiment construire une Europe plus proche des citoyens.
This must be the spirit behind the debate on subsidiarity: in my opinion, subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin, two sides that cannot be separated if we truly want to build a Europe that is closer to its people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
