Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“dû se battre” in English

16 examples
Certains d'entre nous ont dû se battre pour cette démocratie.
Some of us have had to fight for this democracy.
Le Parlement a dû se battre pour le moindre mot et la moindre virgule.
Parliament had to fight for each and every single word and comma.
Mon pays a dû se battre pour satisfaire aux critères 15 mois avant son adhésion.
My own country struggled to meet the criteria 15 months before accession.
Le rapporteur a même dû se battre pour inscrire à l'ordre du jour d'aujourd'hui un débat séparé sur l'éducation.
The rapporteur even had to fight to get a separate debate on education on our agenda this morning.
Cela étant dit, je remercie M. Sterckx pour sa persévérance dans cette entreprise difficile au cours de laquelle il a dû se battre.
Having said this, I thank Mr Sterckx for his persistence in this difficult undertaking, in which he has had to fight a battle.
Ces hommes et ces femmes qui ont dû se battre pour ce droit contre leurs oppresseurs sont de véritables héros de l'histoire européenne.
Those men and women who had to fight their oppressors for that right are true heroes of European history.
Les Etats membres qui s'inquiètent pour l'environnement ont dû se battre pour accomplir, dans leur pays, ce que l'Europe néglige d'accomplir.
Those Member States which care for the environment have had to fight to be allowed to do in their own countries what Europe will not do for them.
Je voudrais dire à la Commission - qui nous envoie maintenant un document rédigé fin octobre - que le Parlement a dû se battre contre la montre.
I would like to stress to the Commission - which only now is delivering us a document which was drawn up at the end of October - that Parliament has had to work against the clock.
Au sujet du rapport sur les coopérations renforcées, je tiens à rappeler, et M. Gil-Robles le sait bien puisqu'il a dû se battre, que ce n'était pas évident.
On the report on reinforced cooperation, I must remind you that it is not a simple matter, and Mr Gil-Robles is well aware of this as he had to fight for it.
Dans le nord-est de l’Angleterre, les gros utilisateurs industriels ont dû se battre pour obtenir du gaz, même au prix fort, tout simplement parce que le marché ne fonctionne pas.
Heavy industrial users in the north-east of England have had to fight to get hold of gas supplies even at inflated prices because the market is simply not working.
La région méditerranéenne a dû se battre pour son développement en tentant de surmonter cette adversité siècle après siècle, année après année et jour après jour jusqu'à aujourd'hui.
The Mediterranean region has had to fight for its development by trying to overcome this adversity, century after century, year after year, day after day, and is still doing so today.
Au cours des dernières décennies, chacun des États concernés a dû se battre avec des conditions de départ différentes face à l'industrialisation qui s'amorçait et ils se sont développés en conséquence.
In recent decades, each of the countries concerned has had to cope with emerging industrialization against a background of very different starting conditions, and this has influenced their continued development.
Pourtant, les propositions de la Commission présentées dans son document d'origine concernant l'inspection ont été largement édulcorées et le Parlement a dû se battre ne serait-ce que pour obtenir ce que nous avons déjà actuellement dans l'article 15.
Yet the Commission proposals on inspection in its original document have been really watered down, and Parliament has had to fight to get even what we have currently in Article 15.
- Monsieur le Président, comme plusieurs orateurs l’ont déjà signalé avant moi, la liberté, notre première valeur européenne, pour laquelle de nombreux nouveaux États membres ont dû se battre pendant un demi-siècle, est le droit de l’homme le plus important ici sur Terre.
Mr President, as various speakers before me have already pointed out, freedom, our first European value, for which many of the new Member States have had to fight for half a century, is the most important human right here on earth.
Les retards à cause desquels le Parlement a dû se battre avec le Conseil et avec la Commission ont eu pour conséquence que nous discutons aujourd'hui de ces rapports après que le Commissaire, ici présent, il est vrai, a pris des initiatives qui sont certes positives mais qui restent insuffisantes.
After the delays which caused the conflict between Parliament and the Council and Commission, we are now debating these reports because of initiatives taken by the Commissioner, who is with us here today: initiatives which, though commendable, are insufficient.
Expressions with “dû se battre”
dû se battre pour8 ont dû se battre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.