News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détruits dans” in English
15 examplesDe nombreux sites et lieux de détente sont détruits dans nos régions.
A great deal of countryside and the relaxation it can offer people is being destroyed in Europe's regions.
200 000 hectares de forêts ont été détruits dans le sud-ouest de la France.
200 000 hectares of forest have been destroyed in the south west of France.
Ce sont des dizaines de milliers d'emplois qui sont détruits dans les zones rurales.
Tens of thousands of jobs have been destroyed in rural areas.
En Pologne, un grand nombre de vieux navires ont été détruits dans le cadre des réformes.
In Poland a large number of old vessels were scrapped as part of the reforms.
Madame la Présidente, chaque année, 400 000 hectares de forêts sont détruits dans le sud de l'Europe.
Madam President, every year, 400 000 hectares of forest are destroyed in southern Europe.
Le danger est que des vignobles seront détruits dans des régions qui ne produisent pas d'excédent de vin.
The danger is that vineyards will be destroyed in areas where no surplus wine is being produced.
Plusieurs millions d’oiseaux sont déjà morts ou ont été détruits dans la lutte contre l’expansion de la maladie.
Many millions of birds have already died of the disease, or have been destroyed in the fight to halt its spread.
Malheureusement, les navires appartenant à l’UE ou battant pavillon de l’UE sont aussi détruits dans de telles conditions.
Unfortunately, it is the case that EU-owned and/or -flagged ships are also dismantled under such conditions.
Nous avons aussi entendu parler de villages détruits dans le cadre de ce conflit armé et de minorités prises pour cible et victimes de discriminations.
We also heard of villages being destroyed in the midst of armed conflict and minorities being targeted for discrimination.
Vous pourriez tout aussi bien demander combien d'emplois ont été détruits dans le commerce ordinaire, auquel cette situation impose un important handicap concurrentiel.
You could equally ask how many jobs have already been lost in normal trading which was at a clear competitive disadvantage as a result of this situation.
Des millions d' animaux ont été abattus et détruits dans l' Union européenne au cours des quatre dernières années à la suite de la propagation fulgurante de maladies infectieuses comme la fièvre aphteuse et la peste porcine, par exemple.
In the EU, literally millions of animals have been killed and destroyed in the last four years as a result of an explosive spreading of animal diseases including foot-and-mouth and swine fever.
Les bébés avant la naissance et les bébés handicapés - même après la naissance - sont considérés par beaucoup comme des sous-hommes, avec pour conséquence que plus d'un million de bébés sont détruits dans l'UE chaque année, avant la naissance et parfois même après.
Babies before birth and babies with disability - even after birth - are considered by many to be sub-human, with the result that over one million babies are destroyed in the EU every year before birth and even some after birth.
La commissaire devrait s’enquérir de ce qui va arriver aux cent navires, et plus encore, qui quitteront l’UE cette année pour être éliminés et détruits dans le tiers monde d’une manière totalement inacceptable, au lieu de faire des remarques sur des actions menées correctement par les Britanniques.
The Commissioner should be asking what is going to happen to the 100 and more ships that are leaving EU waters this year to be dumped and destroyed in the Third World in a totally unacceptable manner, rather than making remarks about things being done properly by the British.
Expressions with “détruits dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
