News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déterminer l'état membre” in English
11 examplesIl nous aidera à déterminer l'État membre à qui incombera la responsabilité d'examiner une demande d'asile dans l'UE.
It will help us to determine which Member State is responsible for dealing with an application for asylum in the EU.
Je tiens à rappeler que l'objet du règlement de Dublin est de déterminer l'État membre responsable de la demande d'asile.
I must remind you that the aim of the Dublin Regulation is to determine the Member State responsible for examining the asylum application.
Une autre proposition fixe les critères et les mécanismes permettant de déterminer l' État membre compétent pour examiner la demande d' asile.
Another proposal sets criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining asylum applications.
Le règlement entend déterminer l' État membre obligé de réadmettre le ressortissant du pays tiers, ceci permettant la mise en uvre de l' accord.
The regulation aims to determine which Member State is obliged to readmit a third country national in order to implement the agreement in question.
Nous estimons qu'un tel registre constitue un instrument utile permettant de déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile déposée dans l'UE.
We believe that such a database is a necessary tool when deciding which Member State is responsible for dealing with an application for asylum presented within the EU.
Il s'agit simplement de trouver un meilleur instrument permettant de déterminer l'État membre à qui incombe la responsabilité d'examiner une demande d'asile déposée à l'intérieur de l'UE.
It is simply a matter of getting better tools to decide which Member State is responsible for dealing with an application for asylum which is submitted within the EU.
Cette règle spécifique établit, en vertu du règlement de Dublin, que les États membres doivent déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite sur leur territoire.
It is a specific rule under the Dublin Regulation, which establishes that the Member States have to assess which Member State is responsible for examining an asylum application lodged on their territory.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, le système de Dublin doit permettre, en effet, de déterminer l'État membre responsable d'une demande d'asile, mais ce système est profondément injuste.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, the Dublin system must be used to determine the Member State responsible for examining an asylum application. However, this system is deeply unjust.
Ce dispositif vise à déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée par un ressortissant de pays tiers sur le territoire de l'un des États membres de l'UE, de la Norvège ou de l'Islande.
The purpose of the Dublin system is to determine the Member State responsible for examining an asylum application made in the territory of one of the EU Member States, Norway or Iceland.
Premièrement, une recherche est considérée comme spéciale lorsque l’objectif n’est pas de déterminer l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile, mais de garantir à chacun l’exercice de ses droits conformément à la directive sur la protection des données personnelles.
Firstly, a search is defined as special when it aims not to determine the Member State responsible for an asylum application, but to guarantee to each individual the exercise of his or her rights as provided for in the Data Protection Directive.
Expressions with “déterminer l'état membre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
