Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“déterminants dans” in English

14 examples
Les aspects touchant à l’indépendance des auditeurs sont déterminants dans la qualité des contrôles.
The aspects connected to the independence of auditors have a crucial bearing on the quality of the controls.
Il s'agit là de facteurs déterminants dans la pratique et, naturellement, aucun d'entre eux n'est entre les mains de la Commission.
These are the determining factors in practice and neither of them are in the hands of the Commission, of course.
Nous devons mettre en évidence les facteurs déterminants dans le développement de ces cancers: perturbateurs endocriniens, hormones alimentaires ou autres.
We need to bring to the fore the determining factors in the development of these cancers: endocrinal disturbances, dietary hormones or others.
Je soulignerai une fois encore que la réputation de M. Schori et le rôle qu'il a joué ont été déterminants dans notre appréciation de la réussite de la mission.
Once again may I stress that the reputation of Mr Schori and the role that he played were key factors in our judgment for the success of the mission.
Outre les pressions politiques évidentes, le sentiment d'insécurité, ainsi que l'existence d'emplois et de logements sont déterminants dans le retour des réfugiés.
Apart from the obvious political constraints, other key factors are the absence of a sense of personal safety, and the availability of jobs and housing.
Or, il importe justement que des facteurs autres que financiers soient déterminants dans le secteur culturel, étant donné que les choses de grande valeur sont aujourd' hui très vulnérables.
It is especially important in the cultural sector that factors other than financial ones are part of the equation because things of great value also happen to be very vulnerable.
Je peux dire également que les Présidences française et tchèque ont déployé des efforts qui se sont révélés déterminants dans la recherche d'une réponse aux préoccupations du peuple irlandais.
I can also say that the French and the Czech Presidencies made efforts that were crucial to find a way to meet the concerns of the Irish people.
Tous les candidats occupent des postes déterminants dans les domaines de la politique économique et monétaire, conformément aux objectifs fixés dans le Traité pour la Banque centrale européenne.
They hold clear positions on economic and monetary policy which correspond to the objectives of the European Central Bank as defined in the Maastricht Treaty.
Enfin, en ce qui concerne la question claire de M. Oostlander quant à savoir si la Lituanie peut adhérer à Schengen après cet accord sur Kaliningrad, c'est l'un des points déterminants dans notre approche des négociations.
Finally, as regards Mr Oostlander's clear question about whether Lithuania can join Schengen after this agreement on Kaliningrad, this has been one of the defining points in our approach to negotiations.
Le transport et la mobilité représentent aujourd’hui des facteurs déterminants dans le prix des biens et des services. Il est donc fondamental qu’ils ne constituent en aucune circonstance des éléments d’infraction à la concurrence.
Transport and mobility are, today, crucial factors for the pricing of goods and services and it is, therefore, crucial that in no way do they constitute breaches of competition.
Expressions with “déterminants dans”
facteurs déterminants dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.