Il s'agit là de facteurs déterminants dans la pratique et, naturellement, aucun d'entre eux n'est entre les mains de la Commission.
These are the determining factors in practice and neither of them are in the hands of the Commission, of course.
Nous devons mettre en évidence les facteurs déterminants dans le développement de ces cancers: perturbateurs endocriniens, hormones alimentaires ou autres.
We need to bring to the fore the determining factors in the development of these cancers: endocrinal disturbances, dietary hormones or others.
Le transport et la mobilité représentent aujourd’hui des facteurs déterminants dans le prix des biens et des services. Il est donc fondamental qu’ils ne constituent en aucune circonstance des éléments d’infraction à la concurrence.
Transport and mobility are, today, crucial factors for the pricing of goods and services and it is, therefore, crucial that in no way do they constitute breaches of competition.