Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“détachés par” in English

19 examples
Nous devons garantir la sécurité juridique aux travailleurs détachés par des entreprises qui participent au marché intérieur.
We have to ensure legal certainty for the workers posted by enterprises participating in the internal market.
la gravité de la perspective de l'existence "d'officiers de liaison (...) détachés par les différents États membres" sans aucun contrôle des autorités policières ;
the seriousness of the prospect of there being 'liaison officers who are dispatched by the various Member States' without any monitoring by the police authorities;
Je salue également l'approche consistant à rendre les États membres responsables des irrégularités financières commises par des membres du personnel détachés par eux.
I also welcome the approach of making the Member States liable for financial irregularities committed by the relevant staff from the individual Member States.
Les membres du personnel mis à disposition par d'autres membres du JET ont été détachés par leurs laboratoires nationaux et recrutés sur des postes temporaires Euratom.
The staff provided by the other members of JET were temporarily seconded from their national laboratories and all received temporary Euratom contracts.
Le deuxième tient à ce que de nouvelles catégories ont été créées et que les catégories inférieures sont appliquées aux travailleurs détachés par les nouveaux États membres.
The second includes the fact that new categories have been created, and the lower categories are applied to the delegates of the new Member States.
Doté d'une enveloppe de 20 millions d'euros pour une période de deux ans, ce programme compte 70 douaniers et gardes-frontières détachés par les États membres de l'Union européenne.
This programme was allocated EUR 20 million for two years and over 70 customs officials and border guards were seconded from our Member States.
Il ressort des nouvelles formulations qu'une seule catégorie de personnel pourra dorénavant être engagée, à savoir les chercheurs qui sont détachés par leurs laboratoires nationaux.
In the new wording for the passages in question, the Statutes stipulate that there shall only be one category for new staff taken on, namely staff seconded by their national laboratories.
Il est donc essentiel de garantir l'égalité de traitement, même en termes de salaire, des travailleurs détachés par des agences de travail intérimaire au sein de l'entreprise cliente.
It is therefore vital that equal treatment is recognised for workers placed by temporary employment agencies, even in terms of wages, in the user undertaking.
Cette unité sera composée de procureurs, de magistrats ou d' officiers de police ayant des compétences équivalentes détachés par chaque État membre conformément à son système juridique.
Member States, depending on their legal systems, will send state prosecutors, examining magistrates and police officers with similar powers to join this unit.
Les rapports de nos chefs de mission sur place et le rapport des experts électoraux détachés par la Commission ont fait état de violations des lois électorales et des conventions internationales.
The reports from our heads of mission in Nicaragua and the report from the electoral experts dispatched by the Commission have spoken of violations of electoral rules and of international conventions.
À l’heure actuelle, ils sont détachés par les États membres afin d’enseigner dans les écoles européennes pendant une période donnée, après quoi bon nombre d’entre eux retournent dans leur État membre d’origine.
At the moment, teachers are seconded from Member States to teach in the European schools for a certain period of time after which many of them go back to their own Member States.
(EN) Le nouveau texte du paragraphe 10 doit être formulé comme suit: "Estime que le nouveau secrétariat proposé devrait être intégré dans les services de la Commission et pourrait comprendre des fonctionnaires détachés par...".
The new text of paragraph 10 should read as follows: 'Considers that the new proposed secretariat should be integrated in the Commission services, could comprise officials seconded from ...'.
Expressions with “détachés par”
travailleurs détachés par5 détachés par les états4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.