Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“désaccord avec certains” in English

16 examples
Toutefois, je dois marquer mon désaccord avec certains des points présentés.
I must, however, disagree with some of the points it makes.
Enfin, voici les points sur lesquels je suis en désaccord avec certains députés.
Finally, the points where I disagree with some Members.
Toutefois, nous sommes en désaccord avec certains points particuliers du rapport.
On certain points, we cannot, however, concur with the report.
C’est un point sur lequel nous sommes peut-être en désaccord avec certains autres intervenants au débat.
Perhaps that is why we disagree with some of the other speakers in this debate.
Pour notre part, nous rejetons les propositions du groupe PPE-DE et nous avons soutenu le rapporteur, malgré notre désaccord avec certains points du rapport.
For our part we reject the PPE-DE's proposals and supported the rapporteur, although we disagree with some points in the report.
Un compromis était nécessaire, parce que je suis en désaccord avec certains points, par exemple avec le paragraphe sur l'euthanasie ou les questions relatives à l'homosexualité.
Compromise was needed because I must disagree with certain points, for instance with the paragraph on euthanasia or the questions regarding homosexuality.
C' est pourquoi nous avons voté en faveur de cette communication, pour exprimer le soutien que nous lui apportons, bien que nous soyons clairement en désaccord avec certains avis du rapporteur.
For all these reasons, and also to express our strong support for the Commission, we have voted in favour, even though our views differ markedly from some of those expressed by the rapporteur.
par écrit. - (PT) La résolution adoptée par le Parlement européen contient des préoccupations et des propositions auxquelles nous souscrivons, bien que nous soyons en désaccord avec certains points.
in writing. - (PT) The resolution adopted by the European Parliament includes concerns and proposals that we support, although we disagree with some points.
Je reconnais le rôle des ONG actives dans le domaine des droits de l’homme. Si j’apprécie le travail réalisé par nombre d’entre elles, j’exprime toutefois mon désaccord avec certains rapports qui ne reflètent pas à la réalité.
I recognise the role of human rights NGOs, I value the work of many of them, despite the fact that I express my disagreement with reports which do not correspond to the facts.
Ce règlement doit être un succès, nous en avons besoin, et nous avons besoin qu'il soit appliqué universellement, mais j'ai quelques réserves à émettre et je suis en désaccord avec certains collègues qui se sont exprimés ce matin.
We need this regulation to be a success and we need it to be universally in force, but I have a number of reservations and I disagree with some colleagues who spoke this morning.
Je souhaite également féliciter le rapporteur pour ce travail de qualité, même si je suis en désaccord avec certains de ses points de vue, car nombre des amendements qu’il a déposés visent à restreindre la liberté de circulation des déchets.
I would also like to congratulate the rapporteur on this great work, although I do not agree with some of his points of view, because many of the amendments he has presented are aimed at restricting the free movement of waste.
par écrit. - (PT) Compte tenu du fait que ce rapport a pour intention de contribuer au débat sur l'avenir de la politique de cohésion de l'Union européenne, nous devons marquer notre désaccord avec certains aspects significatifs du rapport, lesquels sont:
Bearing in mind that the intention of the report is to contribute to the debate on the future of the EU's cohesion policy, we must point out our disagreement with some significant aspects of the report, as follows:
Toutefois, nous sommes en désaccord avec certains éléments. Notre désaccord porte notamment sur le contenu détaillé à l'excès au sujet des fibres, surtout quand des petites et moyennes entreprises (PME) sont concernées, et ce en raison des coûts potentiels.
However, we disagree with some of the details about labelling, notably about overly detailed content regarding fibres, especially when small and medium-sized enterprises (SMEs) are involved because of the costs that could be involved.
Je dois dire, au risque d'être en désaccord avec certains d'entre vous, que l'aide aux pays au développement ne devrait pas se limiter à soutenir les pays d'Afrique, et je vous rappellerais que le Consensus européen de 2005 ne nous oblige pas à diriger notre aide au développement vers l'Afrique.
I must say - perhaps taking issue with some of you - that aid to developing countries should not be confined to support for African countries, and I would remind you that the European Consensus of 2005 does not oblige us to direct our development aid to Africa.
Expressions with “désaccord avec certains”
désaccord avec certains points4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.