Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“déséquilibre existant” in English

15 examples
Qu'entend-elle faire pour corriger le déséquilibre existant entre les considérations de sécurité et le respect des libertés?
How will the Commission go about redressing the imbalance between security and freedom?
Le déséquilibre existant a encouragé le tourisme des carburants, lequel comporte des ramifications économiques et environnementales.
The current imbalance has encouraged fuel tourism, which has economic and environmental ramifications.
Comment allons-nous pouvoir travailler avec eux face à l'énorme déséquilibre existant à l'heure actuelle en matière de formation professionnelle?
How we are going to be able to work with them with the enormous imbalance that there is today as regards skills qualifications?
Étant donné que le Parlement n'a pas fixé de date, le déséquilibre existant entre les postes nationales va se poursuivre, certains marchés étant ouverts et d'autres pas.
Now that Parliament has failed to set a date the imbalance that exists between national post offices will continue, as some markets will be open and some will not.
Cette situation a montré le déséquilibre existant entre ceux qui se trouvent dans la chaîne de valeur du secteur agricole et ceux qui sont dans celle du secteur alimentaire.
This situation has demonstrated the imbalance that exists between those in the agricultural and food sector value chain.
Une ristourne avait été introduite pour le Royaume-Uni afin de compenser le déséquilibre existant entre notre contribution nette au budget communautaire par rapport aux recettes que nous en retirions.
The United Kingdom rebate was created because of the inequity of our net contribution compared to our receipts from the Community budget.
Il s'agit de s'engager sur un parcours vertueux dans l'objectif de rectifier le grave déséquilibre existant entre la demande et l'offre d'organes, sans mettre à mal le principe du don volontaire et non rémunéré.
It is a question of embarking on a virtuous path that addresses the serious imbalance between the need for and the quantity of organs available, without damaging the principle of free, voluntary donation.
On peut donc facilement imaginer qu'en cas d'utilisation de la BST, les consommateurs changeraient leurs habitudes, ce qui renforcerait le déséquilibre existant dans les secteurs laitier, des produits laitiers et de la viande bovine.
It is reasonable to suppose that BST could lead to a change in consumption patterns and exacerbate the imbalance in the milk, milk products and beef and veal sectors.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a tenu compte du déséquilibre existant sur le marché audiovisuel européen, et j'espère que la commissaire sera en mesure de s'exprimer à ce sujet.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has taken heed of the imbalance in the European audio-visual market place, and I hope the Commissioner will be able speak on this.
Dans une certaine mesure, il est très important de revitaliser et d'arrêter le déséquilibre existant au niveau de la croissance industrielle du secteur concerné, certaines industries s'adaptant rapidement aux changements économiques et d'autres pas, à leur grande frustration.
To a certain extent, it is very important to revitalize and stop the inequality of industrial growth in the sector in question, because some industries are adapting to the economic changes quickly while others remain frustrated at the starting post.
Expressions with “déséquilibre existant”
déséquilibre existant entre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.