Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“déroule de manière” in English

19 examples
Le vote de la plénière en première lecture s’est déroulé de manière adéquate.
The vote in plenary at first reading in Parliament was dealt with as appropriate.
Il est encore plus important que ce processus se déroule de manière ordonnée.
What is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.
Entre-temps, l'aide humanitaire via ECHO, la présidence du Conseil l'a déjà indiqué, se déroule de manière efficace.
Humanitarian aid through ECHO, to which the President-in-Office of the Council has already referred, will be granted in the meantime.
Il est aussi dans notre intérêt à tous de veiller à ce que la programmation se déroule de manière pratique et fluide.
It is also in the interests of us all to ensure that programming can be done in a practical and smooth way.
La victoire du "oui" est une victoire volée, puisque le référendum initial s'est déroulé de manière parfaitement légale et conforme aux règles.
The victory of the 'yes' camp was a stolen victory, as the original referendum was conducted in a perfectly legal manner and in accordance with the rules.
"veiller à ce que la restructuration du secteur bancaire se déroule de manière à assurer, à l'avenir, une concurrence loyale et saine dans ce secteur."
'ensure that the restructuring of the banking sector is done in a way which will ensure fair and healthy competition in the sector for the future'.
Le processus de séparation de l'Érythrée s'est déroulé de manière remarquablement pacifique, mais la démocratisation ne se met que très difficilement en place.
The secession of Eritrea proceeded remarkably peacefully, but the democratization process has been very much a stop and start affair.
Sur le plan politique, nous honorons aussi, ce faisant, le résultat d'un processus de réforme qui au fil des ans, ne s'est hélas pas toujours déroulé de manière pacifique.
Politically, we are thereby also paying tribute to the results of a reform process which, unfortunately, has not always proceeded peacefully over the years.
La consultation lancée par la Commission révèle que des progrès considérables ont été accomplis et que, dans l'ensemble, l'application des règlements se déroule de manière efficace.
The Commission's consultation shows that good progress has been made and that overall, the application of the regulations is functioning effectively.
L'important est simplement que ce débat avec nos concitoyens se déroule de manière ouverte et, comme je l'ai dit, sur la base des chiffres de l'Organisation météorologique mondiale.
What is important is simply that we have this debate with our citizens openly and - as I said - on the basis of the World Meteorological Organisation's figures.
Le résultat final satisfait à peine les deux parties, mais nous pouvons au moins nous réjouir du fait que le dialogue se soit déroulé de manière franche sur les deux rives de l'Atlantique.
The final outcome will hardly satisfy all parties, but we can at least be satisfied that the debate on both sides of the Atlantic has been conducted openly.
Nous voudrions aussi que ce travail se déroule de manière transparente et que les mouvements écologistes et les experts nationaux aient leur mot à dire lorsque les plans d'action seront adoptés.
The actual drawing-up of measures should be an open process, with input from environmental groups and national experts.
La question la plus importante qui sera traitée cette année sera la réforme des procédures de prise de décision de l'UE, pour que le processus d'élargissement se déroule de manière rationnelle et structurée.
The most important issues that will be addressed this year will be the reform of the EU decision-making procedures, so that the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.
Je tiens à vous dire que le travail d’expertise se déroule de manière positive, sous la direction de M. Jean-Claude Piris au Conseil, avec la participation des services juridiques du Parlement et de la Commission.
I want to tell you that the evaluation process is making headway under the guidance of Mr Jean-Claude Piris in the Council, with the participation of Parliament’s and the Commission’s legal services.
Au contraire, il y a un vaste débat à ce sujet, il y a un recours en constitutionnalité et des recours déposés par des associations de consommateurs afin de garantir que cette procédure se déroule de manière objective.
In fact, it has led to much debate, is being challenged in the courts as unconstitutional, and the consumers' associations have lodged appeals in the hope of ensuring that the procedure is carried through in an objective manner.
Nous espérons que la mission d'observation au Bangladesh prévue par l'Union européenne, pour superviser les prochaines élections en janvier, aidera à garantir que le processus électoral se déroule de manière démocratique.
We hope that the planned European Union observation mission to Bangladesh, to supervise the forthcoming elections in January, will help to ensure that the election process is democratic.
- (SK) Monsieur le Président, avant le référendum, nous étions extrêmement préoccupés par les troubles qui accompagnent un tel processus, et je me réjouis de voir que le référendum s'est déroulé de manière pacifique et a été validé.
- (SK) Mr President, prior to the referendum we were very concerned about the accompanying unrest, and I am pleased that the referendum went off peacefully and that it was valid.
La pratique des sempiternels redéploiements, des sempiternels reports de crédits et budgets supplémentaires n'est pas justifiée si elle éveille l'impression que le travail en début de chaîne ne s'est pas déroulé de manière suffisamment soignée.
For we are not justified in undertaking an infinite number of reallocations and carry-overs and supplementary budgets when this gives the impression that we did not make a good enough job of our work to begin with.
Paolo Costa pose une première question: la Commission peut-elle se satisfaire d'une telle situation et considère-t-elle que la mise en place du règlement (CE) n° 551/2004, relatif à l'organisation de l'espace aérien, se déroule de manière satisfaisante?
Mr Costa has put an initial question: is the Commission satisfied with that situation and does it believe that the introduction of Regulation (EC) No 551/2004 on airspace organisation is progressing satisfactorily?
Je demande enfin à la Commission de bien vouloir comprendre que la mise en oeuvre de ces mesures d'aide alimentaire sera attentivement suivie par le Parlement, mais également par l'opinion publique européenne et il est capital que tout se déroule de manière correcte.
Finally, I should like to ask the Commissioner to appreciate that the implementation of this food aid measure will be closely followed by Parliament and also by the European public, and it is crucial that these things are carried out properly.
Expressions with “déroule de manière”
s'est déroulé de manière4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.