Le vote de la plénière en première lecture s’est déroulé de manière adéquate.
The vote in plenary at first reading in Parliament was dealt with as appropriate.
La victoire du "oui" est une victoire volée, puisque le référendum initial s'est déroulé de manière parfaitement légale et conforme aux règles.
The victory of the 'yes' camp was a stolen victory, as the original referendum was conducted in a perfectly legal manner and in accordance with the rules.
Le processus de séparation de l'Érythrée s'est déroulé de manière remarquablement pacifique, mais la démocratisation ne se met que très difficilement en place.
The secession of Eritrea proceeded remarkably peacefully, but the democratization process has been very much a stop and start affair.
- (SK) Monsieur le Président, avant le référendum, nous étions extrêmement préoccupés par les troubles qui accompagnent un tel processus, et je me réjouis de voir que le référendum s'est déroulé de manière pacifique et a été validé.
- (SK) Mr President, prior to the referendum we were very concerned about the accompanying unrest, and I am pleased that the referendum went off peacefully and that it was valid.